polonais » français

Traductions de „świat“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

świat SUBST m

1. świat (ziemia):

świat
monde m
na całym świecie
dans le monde entier
przyjść/wydać na świat
venir/mettre au monde
Trzeci świat
tiers monde

2. świat (środowisko: fauny, minerałów):

świat
monde m
świat nauki
monde scientifique
świat przestępczy
criminalité f
świat fantazji
monde d'imaginaire

Expressions couramment utilisées avec świat

szeroki świat
vaste monde
Trzeci świat
tiers monde
świat nauki
monde scientifique
świat fantazji
monde d'imaginaire
świat przestępczy
criminalité f
tamten świat
l'autre monde
ten świat
ce [bas] monde
wielki świat
le grand monde
świat baśni
monde m des fées
wydawać kogoś na świat
mettre qn au jour
pogląd na świat
conception f du monde
przychodzić na świat
venir au monde
stary jak świat
extrêmement vieux
przyjść/wydać na świat
venir/mettre au monde
jak świat światem
depuis que le monde est monde
okno na świat
porte f sur le monde
kląć na czym świat stoi
jurer comme un charretier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Prowadziłoby to do sprzeczności (mówi się nawet, że świat taki byłby rozrywany przez sprzeczności).
pl.wikipedia.org
Nadmonada wieczysta i świat równoległy jako nierzeczywisty.
pl.wikipedia.org
Świat w Roku 1984 jest podzielony na trzy walczące ze sobą nieustannie supermocarstwa.
pl.wikipedia.org
Dewaloka (sanskryt: "świat bogów") – miejsce przebywania dewów, podzielone wertykalnie na sześć poziomów, usytuowane jednakże poniżej najwyższej sfery, zwanej brahmaloka.
pl.wikipedia.org
Świat i życie tajnego kompleksu rządowego przypominają kafkowskie wizje biurokracji i zagubienia w trybach maszyn urzędniczych.
pl.wikipedia.org
Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.
pl.wikipedia.org
Świat roślinny Francji ze względu na wielkość kraju i rzeźbę jest urozmaicony.
pl.wikipedia.org
Od erotyki poprzez podwodny świat, panoramy miast, retro, do mrocznych, śmiesznych itd.
pl.wikipedia.org
Zwykle poprzez boski penis i pochodzące z niego nasienie stwarzany lub formowany był świat.
pl.wikipedia.org
W treści książki anioł doręcza ambasadorowi angielskiemu listy opisujące świat z 1997 roku.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "świat" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires