Traductions de „świecie“ dans le dictionnaire français » polonais

dans le monde entier

na całym świecie

pour rien au monde

za nic na świecie

Traductions de „świecie“ dans le dictionnaire polonais » français

podróżować po całym świecie

voyager dans le monde entier

na całym świecie

dans le monde entier

włóczyć się po świecie

courir le monde

zapomnieć o bożym świecie

oublier tout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrozumienie, które umożliwia bohaterowi samookreślenie w świecie (w tym punkcie schemat tragiczny spotyka się ze schematem epickim), jest jednak okupione cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Natomiast choroba niedokrwienna serca, wywołana najczęściej przez miażdżycę tętnic wieńcowych jest najpowszechniejszą przyczyną śmierci na świecie.

pl.wikipedia.org

Zaproponował nowy, dwustopniowy ekspander czasu (1982), który umożliwił opracowanie w zespole miernika czasu o rozdzielczości 1 ps, co w czasie publikacji (1985, 1987) było najlepszym wynikiem na świecie.

pl.wikipedia.org

Lokalizacje typów dla tych nowych taksonów występują w 56 krajach lub koloniach, a ich holotypy znajdują się w 40 zielnikach na całym świecie.

pl.wikipedia.org

W prawdziwym świecie to 15-letnia, zamknięta w sobie dziewczyna, która posiada wszystkie cechy tak zwanego „mojo” (posępnej i niepopularnej kobiety).

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org

Ludzie, dodajcie sił każdemu na świecie, kto o tej porze idzie ze mną na całopalenie.

pl.wikipedia.org

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org

Niekończąca się i pełna cierpienia wędrówka istot w świecie samsary to właśnie odradzanie się w sześciu światach.

pl.wikipedia.org

Najlepsza pływaczka w latach 2013-2016, 2018 na świecie.

pl.wikipedia.org