Traductions de „świadectwo“ dans le dictionnaire polonais » français

świadectwo SUBST nt

1. świadectwo (dokument):

świadectwo

certificat m

świadectwo szkolne

certificat de scolarité

świadectwo dojrzałości

diplôme m de bachelier

świadectwo pracy

certificat de travail

świadectwo ślubu/urodzenia

acte m de mariage/de naissance

2. świadectwo littér (fakt):

być świadectwem czegoś

témoigner de qc

być świadectwem czegoś

être un témoignage de qc

Expressions couramment utilisées avec świadectwo

świadectwo dojrzałości

diplôme m de bachelier

świadectwo maturalne

diplôme de bachelier

świadectwo szkolne

certificat de scolarité

świadectwo pracy

certificat de travail

świadectwo zgonu

acte m de décès

świadectwo ślubu/urodzenia

acte m de mariage/de naissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z postacią ihumeni związanych jest ok. 150 świadectw o uzdrowieniach, z czego 65 dotyczących wyleczenia kobiet z bezpłodności.

pl.wikipedia.org

Świadectwa pisane obejmują przede wszystkim wyrazy i zwroty z tłumaczeniem na język niemiecki i francuski.

pl.wikipedia.org

Świadectwem erozji glacjalnej są: wygłady, mutony, misy, wanny.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie był dotąd karany, nie ma prawa jazdy ani nawet świadectwa urodzenia.

pl.wikipedia.org

Eposy należące do tej grupy, są świadectwem nakładania się i przechodzenia wątków i motywów z jednego opowiadania w drugie.

pl.wikipedia.org

W 1887 uzyskał stopień kandydata nauk i świadectwo nauczyciela domowego.

pl.wikipedia.org

W 2003 ponad połowa wszystkich uczniów zdała egzamin i uzyskała świadectwo, umożliwiające kontynuowanie nauki na studiach.

pl.wikipedia.org

Postać historyczna, jednak nie ma świadectw na jego uczestnictwo w tłumieniu koliszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wówczas uzyskał tzw. świadectwo uzdolnienia do uczenia języka niemieckiego, zastępowania nauczyciela religii swego wyznania (rzymskokatolickiego) oraz śpiewu i gimnastyki.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego było odebranie przywileju wydawania świadectw maturalnych.

pl.wikipedia.org