Traductions de „różne“ dans le dictionnaire français » polonais

ce mot a différents sens

to słowo ma różne znaczenia

Traductions de „różne“ dans le dictionnaire polonais » français

to są dwa różne światy

ce sont deux mondes différents

różne myśli przelatywały mi przez głowę

des pensées diverses me passaient par la tête

snują mi się po głowie różne myśli

divers pensées me roulent dans la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymienia się różne powody usprawiedliwiające powstrzymanie się od zachowań seksualnych.

pl.wikipedia.org

Na wyspie występują różne formacje roślinne, m.in. formacje z jałowcem, nawapienne i bazofilne murawy, skandynawskie alwary, prekambryjskie wychodnie skał wapiennych czy bruki wapienne.

pl.wikipedia.org

Różne gatunki z tego rodzaju nazywane są "padlinówkami".

pl.wikipedia.org

Zamiast bomb można było podwieszać różne zasobniki chemiczne (np. zbiorniki z napalmem).

pl.wikipedia.org

W porównaniu do kutyny zawiera kwasy o dłuższych łańcuchach węglowych (od 16 do 30 atomów węgla), a dodatkowo różne kwasy nienasycone i dikarboksylowe.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat zespół został podzielony na mniejsze grupy, jednocześnie ukierunkowane na różne branże muzyczne i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Zasiedla różne miejsca wilgotne, zwłaszcza pobrzeża wód słodkich jak i słonych.

pl.wikipedia.org

Tu najczęściej małpy zbliżają się do ludzi, a nawet wskakują im na ramiona, co wywołuje bardzo różne reakcje.

pl.wikipedia.org

Tematyka malowideł jest różnorodna, obejmuje m.in. tańczące kobiety, mężczyzn na polowaniu, różne gatunki zwierząt, rośliny, słońce i gwiazdy, narzędzia.

pl.wikipedia.org

Baksi napisał 22 książki, które zostały przetłumaczone na różne języki (m.in. duński, norweski, włoski, angielski).

pl.wikipedia.org