Traductions de „równy“ dans le dictionnaire polonais » français

równy ADJ

1. równy (płaski, gładki):

równy

égal(e)

równy teren

plat(e)

2. równy (jednakowy):

równy

égal(e)

oni są równego wzrostu

ils sont de même taille

w równej mierze

également

3. równy (rytmiczny):

równy

égal(e)

4. równy fam (sympatyczny):

to równy facet

c’est un chouette type

Expressions couramment utilisées avec równy

to jest równy gość

c’est un chouette type

to równy facet

c’est un chouette type

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma ponadto zabezpieczyć przepływ kapitału oraz stworzyć równe warunki konkurencji.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość początkowa jest równa zeru, to rzut jest spadkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dużymi czułkami, o długości równej długości tułowia i wyraźnie szerszymi niż reszta ciała, trójkątnymi i mocno spłaszczonymi.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa odnosi się do fizjograficznych właściwości terenu, na którym powstało - równego płaskiego terenu - "równiny".

pl.wikipedia.org

Głowa jest pozbawiona mikrorzeźby, o odległości między oczami równej długości skroni.

pl.wikipedia.org

Rytmika okresowa - element regulujący przebieg dzieła muzycznego w czasie, będący stałym schematem rytmicznym powtarzającym się w równych odstępach (okresowo).

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to godność tytularna („pierwsi między równymi”), ale w przeszłości prymas był najważniejszym biskupem w kraju.

pl.wikipedia.org

Listki okwiatu wolne, niemal równej wielkości, rozwarte lub wygięte.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org