Traductions de „równego“ dans le dictionnaire français » polonais

être hors pair

nie mieć sobie równego

Traductions de „równego“ dans le dictionnaire polonais » français

oni są równego wzrostu

ils sont de même taille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

IEEE 802.11 nie specyfikuje komunikacji pomiędzy punktami dostępu w celu wspomagania roamingu użytkowników z jednego punktu dostępu do innego i ustalania równego obciążenia punktów dostępu.

pl.wikipedia.org

Układ jest wykorzystywany do równego rozdziału mocy w torach mikrofalowych.

pl.wikipedia.org

Stopień wyższy i najwyższy tworzy się przez dodanie do stopnia równego pewnych partykuł zachowujących stały akcent.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Dotyczyło to wprowadzenia „równej płacy za równą pracę”, jak również zapewnienia równego dostępu kobietom i mężczyznom do wszystkich miejsc pracy w wielu krajach.

pl.wikipedia.org

Tak więc strategia ta wymaga wkładu początkowego równego różnicy między ceną opcji kupionej a premią otrzymaną za wystawienie opcji.

pl.wikipedia.org

Potrafi też złapać ptaka równego swojej wielkości, a nawet większego, np. dzięcioła dużego czy paszkota.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa odnosi się do fizjograficznych właściwości terenu, na którym powstało - równego płaskiego terenu - "równiny".

pl.wikipedia.org

Organizm drapieżny, potrafi pochłonąć na drodze fagocytozy równego sobie wielkością (ok. 250 μm długości) pantofelka.

pl.wikipedia.org