Traductions de „równy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

równy ADJ

1. równy (płaski, gładki):

równy

plano

równy

llano

2. równy (jednakowy):

równy

igual

równy

mismo

jesteśmy w równym wieku

somos de la misma edad

równe tysiąc lat temu

hace exactamente mil años

jak równy z równym

de igual a igual

w równej mierze

en el mismo grado

w równej mierze

de la misma medida

3. równy (rytmiczny):

równy

regular

4. równy pismo:

równy

regular

Expressions couramment utilisées avec równy

jak równy z równym

de igual a igual

fajny/równy gość

buen tipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma ponadto zabezpieczyć przepływ kapitału oraz stworzyć równe warunki konkurencji.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to godność tytularna („pierwsi między równymi”), ale w przeszłości prymas był najważniejszym biskupem w kraju.

pl.wikipedia.org

Strata inwestora stosującego tę strategię równa jest sumie zapłaconych premii i wynosi 20 złotych.

pl.wikipedia.org

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Głowa jest pozbawiona mikrorzeźby, o odległości między oczami równej długości skroni.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Boki przedplecza umiarkowanie rozszerzone, a jego przednia i tylna krawędź są równej długości, przy czym ta pierwsza widoczna jest tylko jako słaba linia.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

Strata inwestora stosującego tę strategię równa jest sumie zapłaconych premii i wynosi 25 złotych.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba punktów była równa, o pozycji w tabeli decydowały kolejno liczba zwycięstw w rozgrywkach, bilans punktów meczowych, liczba zdobytych przyłożeń, bilans przyłożeń, losowanie.

pl.wikipedia.org