Traductions de „równowartość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

równowartość SUBST f

równowartość

equivalencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedyne ograniczenie wynikało z przyczyn technicznych – zgodnie z artykułem 3.4 ustawy można było wymieniać 100 starych złotych (równowartość jednego nowego grosza) lub wielokrotności tej kwoty.

pl.wikipedia.org

Za zgodą pracownika jej równowartość może być wypłacona również w walucie polskiej.

pl.wikipedia.org

Koszt jej budowy wyniósł równowartość ponad 23 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Wszystkich monet wybito na równowartość 1000 talarów, czyli 540 000 sztuk.

pl.wikipedia.org

Jeśli utwór otrzyma 10% teległosów, będzie to równowartość 10% z 473 punktów, czyli 47/48 punktów (lub odpowiednio 638 i 63/64 punkty w 2018).

pl.wikipedia.org

Szkody wywołane powodzią zostały oficjalnie obliczone na ponad 400 milionów franków, co jest równowartością ponad 1,5 miliarda dolarów.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawarcia swapu walutowego następuje wymiana kapitału w jednej walucie na jego równowartość w drugiej walucie przy zastosowaniu kursu zbliżonego do bieżącego kursu rynkowego.

pl.wikipedia.org

Według opisu ewangelicznego pierwsza złowiona ryba miała trzymać stater stanowiący równowartość dwóch dwudrachm.

pl.wikipedia.org

Wielkość populacji szacuje się na 1000–10 000 ptaków, co stanowi równowartość 670–6700 dorosłych ptaków.

pl.wikipedia.org

O wykroczeniu jest mowa w momencie, kiedy kwota podatku narażonego na uszczuplenie nie jest większa niż równowartość 5-krotności minimalnego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org