Traductions de „medida“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

medida [meˈðiða] SUBST f

1. medida (medición):

medida

mierzenie nt

2. medida (dimensión):

medida

rozmiar m

a la medida

na miarę

a medida que

w miarę jak

3. medida (moderación):

medida

umiar m

sin medida

bez umiaru

Idiomes/Tournures:

tomar medidas

przedsięwziąć kroki

I . medir [meˈðir] VERBE trans irrég como pedir

1. medir longitud:

medir

mierzyć

2. medir (sopesar):

medir

szacować

3. medir (moderar):

medir

ważyć

II . medir [meˈðir] VERBE intr irrég como pedir

medir persona:

medir

mierzyć

III . medir [meˈðir] VERBE pron irrég como pedir

medir medirse:

medir

powściągać się

Expressions couramment utilisées avec medida

sin medida

bez umiaru

a la medida

na miarę

a medida que

w miarę jak

producción a medida

produkcja na miarę

traje hecho a la medida

garnitur szyty na miarę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Continuamos, verga toledana es una medida antigua equivalente a dos codos.

www.rafaellugo.com

En esta obra logra cautivarnos con una historia cuya intriga detectivesca crece a medida que avanzamos en la lectura.

www.ciudadseva.com

Julieta, en su enfrentamiento con esos conflictos, a medida que avanza la historia, se transforma en un personaje tan entrañable como creíble.

machadolens.wordpress.com

A medida que las partículas suspendidas más pequeñas se remueven, la turbiedad disminuye y agua clara emerge.

www.denverwater.org

Soga, sombra, bolsa y sparrings que a medida que avanzaban los días iban siendo ampliamente superados por el boxeador villeguense.

www.boxeo-boxing.com

En la medida en que el nihilismo se hace normal, se hacen más temibles los símbolos del vacío que los del poder.

edicion4.com.ar

Esto sugiere que el mecanismo de repaso articulatorio puede adquirir importancia como recurso auxiliar a medida que el uso de los otros recursos está restringido.

reme.uji.es

En la esfera humana, esta optimización presupone el sentido de autolimitación y la búsqueda de la justa medida.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Estos paneles se pueden cortar a la medida perfecta y fueron utilizados para muros, losas y la estructura para el ascensor.

infomaderas.com

El funcionario no precisó el comienzo de la medida aunque aguarda que se implemente en el primer semestre de este año.

utrapolsantafe.org