Traductions de „przychylać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przychylać się, przychylić się perf VERBE pron

przychylać się do czyjejś prośby

to consent to sb's request

Expressions couramment utilisées avec przychylać się

przychylać się do czyjejś prośby

to consent to sb's request

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papież początkowo przychylał się do tej prośby, jednak wskutek oporu innych kardynałów ostatecznie ją odrzucił.

pl.wikipedia.org

Sąd przychyla się jednak do jego ostatniej prośby.

pl.wikipedia.org

Henryk był chimeryczny – co i rusz to przychylał się do żądań baronów, to wracał do swoich poprzednich praktyk.

pl.wikipedia.org

Dalsza walka toczyła się ze zmiennymi losami, szala zwycięstwa przychylała się co i rusz z jednej na drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Przemiany te odzwierciedliły się zwłaszcza w wisznuizmie i śiwaizmie, które podzieliły się wewnętrznie wchłaniając niespójne kulty lokalne, zarazem jednak przychylały się do monoteizmu.

pl.wikipedia.org

Maurytyjski ornitolog przychylał się do tej koncepcji jeszcze w 1993.

pl.wikipedia.org

Do tej opinii przychyla się większość współczesnych egzegetów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy podejrzewają skażenie tekstu, inni przychylają się do babilońskiego sześćdziesiątnego systemu liczenia (co daje wynik 36 tysięcy).

pl.wikipedia.org

Jedna i druga teza ma swoich zwolenników i przeciwników, choć językoznawcy raczej skłonni się przychylać się do drugiej, topograficznej wykładni.

pl.wikipedia.org

Przychyla się jednak do odrębnych szkół wyższych dla mężczyzn i kobiet.

pl.wikipedia.org