Traductions de „blocked“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . block [blɒk, Am blɑ:k] SUBST

1. block (lump):

block

blok m

block of concrete

płyta f

block of wood

kloc m

2. block esp GB (building):

block

blok m

tower block

wieżowiec m

block of flats

blok mieszkalny

office block

biurowiec m

3. block (toy):

[building] block

klocek m

4. block (quantity):

block of shares

pakiet m

block of text

fragment m

5. block (area):

block

kwartał m [ulic]

two blocks away from here AM

dwie przecznice stąd

6. block AUTO:

block

zator m

7. block usu no plur (obstacle):

block

przeszkoda f

there's a block in the pipe

rura jest zapchana

mental block

blokada f psychiczna

8. block SPORT:

block

blok m

starting block

blok startowy

Idiomes/Tournures:

a chip off the old block

nieodrodny syn

to go to the block

iść [perf pójść] pod topór

II . block [blɒk, Am blɑ:k] VERBE trans

block

blokować [perf za-]

block pipe, drain

zatykać [perf zatkać]

block view

zasłaniać [perf zasłonić]

block progress

hamować [perf za-]

to block sb's way

tarasować [perf za-] komuś drogę

apartment block, apartment house AM SUBST

apartment block

blok m mieszkalny

block off VERBE trans

block off

zamykać [perf zamknąć]

block up VERBE trans, intr

block up

blokować [perf za-] [się]

block up pipe, drain

zatykać [perf zatkać] [się]

block booking SUBST

block booking

rezerwacja f grupowa

block capitals SUBST

block capitals

drukowane litery fpl

block deduction SUBST ÉCON

block deduction

potrącenie nt jednorazowe

block letters SUBST

block letters plur → block capitals

Voir aussi : block capitals

block capitals SUBST

block capitals

drukowane litery fpl

breeze block SUBST GB

breeze block

blok m żużlowo-betonowy

chopping block, chopping board SUBST GB

chopping block

deska f do krojenia

hospital block SUBST

hospital block

blok m [lub oddział m ] szpitalny

office block, office building AM SUBST

office block

biurowiec m

block SUBST

Entrée d'utilisateur

Jo blocks

płytki wzorcowe f

block SUBST

Entrée d'utilisateur

size block

płytka wzorcowa f

pocket block hutnictwo

kształtka muszlowa (w kadzi odlewniczej) f

patent block

blok rolkowy m

output block INFOR

blok wyjściowy m

block VERBE

Entrée d'utilisateur

block out

naszkicować

Expressions couramment utilisées avec blocked

blocked currency

waluta niewymienialna

the road ahead was blocked

droga naprzód była zablokowana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Similarly, mergers between insured depository institutions and non-insured depository institutions that have a bad track record in combating money-laundering could be blocked.

en.wikipedia.org

Portions of the mazes were also blocked off by locked doors, which could be opened by finding the keys scattered through the maze.

en.wikipedia.org

The safety car was deployed, as a flatbed truck came to remove the stricken vehicle and blocked the entire track, halting the remaining cars.

en.wikipedia.org

The analgesic action can be blocked by naloxone or yohimbine in mice which suggests mediation by alpha 2-adrenoceptor stimulated release of endogenous opioids.

en.wikipedia.org

Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.

en.wikipedia.org

The other could easily be blocked, perhaps by a herd of sheep or a heavy cart, giving the smugglers time for a leisurely escape.

en.wikipedia.org

If these channels were to be blocked, as evidence suggests, it would turn into a swamp, diverting the water into smaller distributary channels.

en.wikipedia.org

The canals were then dammed and the bell was lifted by raising the water level by the addition of earth into the blocked canal.

en.wikipedia.org

The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached.

en.wikipedia.org

This building was right in the middle of the fishhook, and it blocked people's ability to kind of connect the dots.

www.timescolonist.com