Traductions de „booking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

booking [ˈbʊkɪŋ] SUBST

booking

rezerwacja f

advance booking SUBST

to make an advance booking

dokonywać [perf dokonać] rezerwacji

block booking SUBST

block booking

rezerwacja f grupowa

booking office SUBST

booking office

kasa f biletowa

I . book [bʊk] SUBST

1. book PRESSE:

book

książka f

book

książeczka f

2. book (in Bible):

book

księga f

3. book TEL:

the book

książka telefoniczna

4. book (for writing):

exercise-book

zeszyt m

cheque-book

książeczka f czekowa

book of accounts ÉCON

księga f handlowa

book of receipts

kwitariusz m

5. book (set of stamps):

book

bloczek m

6. book (bets):

to keep a book on sth

przyjmować [perf przyjąć] zakłady na coś

7. book JUR:

to bring sb to book

rejestrować [perf za-] oskarżonego

8. book:

the books plur ÉCON

księgi fpl rachunkowe

Idiomes/Tournures:

to be in sb's bad books

mieć u kogoś krechę

by the book

ściśle według przepisów

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

in my book

moim zdaniem

I can read you like a book

czytam w twoich myślach

to throw the book at sb

surowo kogoś ukarać

II . book [bʊk] VERBE trans

1. book GB room, table:

book

rezerwować [perf za-]

2. book driver:

book

spisywać [perf spisać]

III . book [bʊk] VERBE intr GB

book

dokonywać [perf dokonać] rezerwacji

account book SUBST

account book

księga f rachunkowa

appointment book SUBST

appointment book

terminarz m

bank book SUBST ÉCON

bank book

książeczka f bankowa

I . book in VERBE intr

book in

meldować [perf za-] się

II . book in VERBE trans

book in

rezerwować [perf za-] pokój

book up VERBE intr

book up

rezerwować [perf za-]

we are booked up (hotel)

nie mamy wolnych miejsc

we are booked up (cinema, theatre)

bilety zostały wyprzedane

book amount SUBST ÉCON

book amount

kwota f zaksięgowana

book balance SUBST sans pl ÉCON

book balance

saldo nt według ksiąg

book SUBST

Entrée d'utilisateur

registration book AUTO

dowód rejestracyjny m

book SUBST

Entrée d'utilisateur

pilot book ZOOL

locja f

order book ÉCON

portfel zamówień m

Expressions couramment utilisées avec booking

to make an advance booking

dokonywać [perf dokonać] rezerwacji

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Special mobile booking centers in converted citybuses allowed fast-track offender processing.

en.wikipedia.org

Prior booking is required for access, and group bookings can be made.

en.wikipedia.org

It is also the engine behind several carriers' own-brand cargo booking web sites.

www.computerworld.co.nz

There were entrances, a vestibule, luggage space, waiting rooms for public, booking-offices, a telegraph, a pharmacy, and a bar at the front.

en.wikipedia.org

Greyhound finally standardized bus capacities in early 2014, allowing the introduction of a new booking system to eradicate overbooking.

en.wikipedia.org

Group discounts are available and advance booking is highly recommended.

www.broadwayworld.com

However, funding didn't materialize, and the booking was canceled.

en.wikipedia.org

When they told the taxi dispatcher the address, she said it didn't exist, and when they called the number attached to the booking, the phone had been disconnected.

www.nzherald.co.nz

In addition, they possessed hairdressing salons, telephone booths, theatre booking agencies and at one period a twice-a-day food delivery service.

en.wikipedia.org

Unfortunately, there seems to be no easy way to reduce the cost of getting a licence, although some schools will offer discounts for block booking a number of lessons.

www.bbc.co.uk