Traductions de „stąd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stąd ADV

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

from here

nie jestem stąd

I'm a stranger here [myself]

2. stąd form (z tego powodu):

stąd

hence

Idiomes/Tournures:

ni stąd, ni zowąd

out of the blue

Expressions couramment utilisées avec stąd

jazda stąd! fam

get out!

zjeżdżaj [stąd]!

beat it!

szoruj stąd!

get lost!

wara stąd!

get out of here!

zmiataj [stąd]!

clear off!

stąd dotąd

from here to there

ni stąd, ni zowąd

out of the blue

jakieś 2 km stąd

about 2 km from here

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie jestem stąd

I'm a stranger here [myself]

godzinę drogi stąd

an hour away from here

dwie przecznice stąd

two blocks from here

wynoś się [stąd]!

get out of here!

zabieraj się stąd!

get out of here!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że jest to półprodukt przewidziany do dalszej przeróbki, czyli surowiec.

pl.wikipedia.org

Stąd w dół prowadzi kilkumetrowy korytarz kończący się zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Cechują ją dość duża różnorodność, stąd często wprowadzany jest podział na poszczególne szkoły.

pl.wikipedia.org

Stąd w wielu krajach funkcjonowało niekiedy kilka tysięcy herbów rodowych wraz z ich odmianami.

pl.wikipedia.org

Stąd wiadomo, że stworzenia te mają swój dwór i szlachtę.

pl.wikipedia.org

Stąd tytułowe słowo automation przyjęło się wówczas w powszechnym użyciu.

pl.wikipedia.org

Wadżrajana jest nurtem buddyzmu związanym z praktyką tantr, stąd stosuje się również nazwę tantrajana.

pl.wikipedia.org