Traductions de „stąd“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stąd ADV

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

de aquí

nie jestem stąd

no soy de aquí

2. stąd form (z tego powodu):

stąd

de aquí

Expressions couramment utilisées avec stąd

stąd dotąd

desde aquí hasta aquí

jazda stąd! fam

¡fuera de aquí!

szoruj stąd!

¡largo!

zjeżdżaj [stąd]!

¡lárgate (de aquí)!

zmiataj [stąd]!

¡largo (de aquí)!

dwa kroki stąd

a dos pasos de aquí

dwie przecznice stąd

a dos calles de aquí

nie jestem stąd

no soy de aquí

wynoś się [stąd]!

¡lárgate de aquí!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U ssaków strzemiączko ma wyraźną budowę strzemienia (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Wadżrajana jest nurtem buddyzmu związanym z praktyką tantr, stąd stosuje się również nazwę tantrajana.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Stąd w wielu krajach funkcjonowało niekiedy kilka tysięcy herbów rodowych wraz z ich odmianami.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie występował w dwóch odmianach – stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (stąd nazwa stucco – lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego.

pl.wikipedia.org

W języku polskim pojęciem „ludu” oznaczano często ludność wiejską (stąd kultura ludowa).

pl.wikipedia.org

Stąd kościoły włoskie nie mają skomplikowanych układów łęków oporowych, które wraz z filarami tworzyły misterne układy systemów przyporowych.

pl.wikipedia.org

Stąd pompowana jest do krążenia płucnego (krwiobieg mały).

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org