Traductions de „stawić się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stawić się

stawić się dk. od stawiać się:

Expressions couramment utilisées avec stawić się

stawić się w pracy

presentarse en el trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowincjał wysłał go tam i nakazał stawić się u magistra nowicjatu.

pl.wikipedia.org

Guy zaproponował pokój i obiecał stawić się przed sądem baronów achajskich.

pl.wikipedia.org

Kolejność osób w kolejce była zapisywana, a każda taka osoba miała obowiązek stawić się o określonej godzinie i podczas odczytywania listy zgłosić swoją obecność.

pl.wikipedia.org

Abelard został wezwany na synod w charakterze oskarżonego, miał stawić się niezwłocznie i razem ze wszystkimi swoimi dziełami.

pl.wikipedia.org

Osadnicy zostali na 12 lat zwolnieni od wszelkich danin i podatków, jedynie w przypadku wojny mieli obowiązek stawić się z bronią do dyspozycji pana.

pl.wikipedia.org

Rodzinom osób, których nie zastano w domach, polecano, aby przekazali krewnym, iż muszą stawić się w olkuskim magistracie.

pl.wikipedia.org

W kontrakcie znalazł się jednak zapis stanowiący, że musi stawić się przy kadrze narodowej na każde wezwanie jej selekcjonera.

pl.wikipedia.org

Kiedy jej schorowany ojciec dostaje wezwanie do wojska, dziewczyna postanawia uciec z domu i udając mężczyznę stawić się zamiast niego.

pl.wikipedia.org

Wyróżnione zostały szczególne przypadki, w których osoba nie może stawić się w wyznaczone miejsce (zwłaszcza problemy zdrowotne – z powodu choroby, kalectwa albo innej przeszkody).

pl.wikipedia.org

Każda osoba, która jest wezwana przez komisję śledczą ma obowiązek stawić się przed nią i złożyć zeznanie.

pl.wikipedia.org