Traductions de „stawka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stawka SUBST f

1. stawka (podstawa płatności):

stawka

rate

2. stawka JEUX:

stawka

stake

3. stawka (grupa):

stać na czele stawki

to lead the field [or pack]

4. stawka fig (ryzyko):

stawką jest czyjaś kariera

sb's career is at stake

Expressions couramment utilisées avec stawka

stawka akordowa

piece rate

stawka degresywna

degressive rate

stawką jest czyjaś kariera

sb's career is at stake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stawka tego podatku powinna uwzględniać kontekst istniejącego systemu podatkowego, i zastane zniekształcenia ekonomiczne, które nowa danina może przez sprzężenie zwrotne zwielokrotnić.

pl.wikipedia.org

Ryczałt paliwowy wypłacany pracownikom w ramach limitu przyznanego na przejazdy lokalne od 1 stycznia 2004 obciążany jest 18% (stawka podstawowa) podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Istnieje również stawka w wysokości 7% – jest to naliczana przez nabywcę towarów od rolnika ryczałtowego (art. 115 ust. 2 ustawy o podatku od towarów i usług).

pl.wikipedia.org

Stawka jednostkowa opłat za nawigację trasową w 2012 roku wynosi 155,40 złotych.

pl.wikipedia.org

Stawka podatku – określony procentowo lub kwotowo wskaźnik służący obliczeniu należnej kwoty podatku od podstawy opodatkowania.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja grup podatkowych nie ma zastosowania w razie nabycia rzeczy lub prawa w drodze zasiedzenia, w tym przypadku istnieje jedna stawka podatkowa w wysokości 7%.

pl.wikipedia.org

Kwartalna stawka ryczałtu ulega ponadto obniżeniu o kwotę składki na powszechne ubezpieczenie zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Koszty jazd zamiejscowych rozliczane są przez przemnożenie liczby przejechanych pojazdem kilometrów przez stawkę za 1 km.

pl.wikipedia.org

Z końcem lata lub jesienią stawek zwykle zupełnie zanika.

pl.wikipedia.org

W samych zawodach, skacząc w najgorszych warunkach wietrznych w całej stawce, oddał krótką próbę w pierwszej serii, w efekcie kończąc konkurs na 35. miejscu.

pl.wikipedia.org