Traductions de „stake“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . stake¹ [steɪk] SUBST

1. stake (sharpened stick):

stake

słup m

stake

słupek m

2. stake HIST (for execution):

the stake

stos m

I wouldn't go to the stake for it fig

nie dałbym za to głowy

II . stake¹ [steɪk] VERBE trans

1. stake (mark with stakes):

stake

odgradzać [perf odgrodzić]

2. stake (assert right):

to stake one's claim to sth

rościć sobie prawo do czegoś

I . stake² [steɪk] SUBST

1. stake t. ÉCON (share):

stake

udział m

2. stake (bet):

stake

stawka f

to be at stake jobs, lives

być zagrożonym

II . stake² [steɪk] VERBE trans

stake money, reputation:

stake

stawiać [perf postawić]

stake

Entrée d'utilisateur

there's too much at stake

za dużo do stracenia

equity stake SUBST ÉCON

equity stake in an affiliated company

udziały mpl w oddziale spółki

minority interest, minority stake SUBST ÉCON

minority interest

udział m mniejszościowy

stake out VERBE trans AM fam

stake out place:

stake out

obserwować

Expressions couramment utilisées avec stake

the stake

stos m

to be at stake jobs, lives

być zagrożonym

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

equity stake in an affiliated company

udziały mpl w oddziale spółki

to stake one's claim to sth

rościć sobie prawo do czegoś

I wouldn't go to the stake for it fig

nie dałbym za to głowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The issue at stake in a fault line war is very symbolic for at least one of the groups involved.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

This causes him to stake out his home; he uses a video camera to watch it from another apartment.

en.wikipedia.org

The problem is complex, with the decision of which games will participate in majors sports events at stake.

en.wikipedia.org

The race was worth $2,000,000 in 2007 and 2008, but the stake had to be reduced to $1,200,000 in 2009 as that level was deemed unsustainable.

en.wikipedia.org

They also announced plans for a possible 1015% share issue in 2008, planning to retain a 75% stake.

en.wikipedia.org

The next day, the group discovers a large footprint, and stake out a nearby ridge.

en.wikipedia.org

For reasons of public decency, women convicted of high treason were instead burned at the stake.

en.wikipedia.org

These events are very popular as spectator events, and residents are known to stake out particular sections of the pavements to enable them to watch the runners and the floats.

en.wikipedia.org

Where start-ups and spin-outs are the clients, commercial fees are sometimes waived in lieu of an equity stake in the business.

en.wikipedia.org