Traductions de „stawka“ dans le dictionnaire polonais » français

stawka SUBST f

1. stawka (podstawa płatności):

stawka

taux m

stawka

tarif m

2. stawka JEUX:

stawka

mise f

podwoić stawkę

doubler la mise

3. stawka (grupa):

stać na czele stawki

être à la tête du groupe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ryczałt paliwowy wypłacany pracownikom w ramach limitu przyznanego na przejazdy lokalne od 1 stycznia 2004 obciążany jest 18% (stawka podstawowa) podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczestnik poda prawidłowy tytuł, na jego konto wpływa łączna stawka pieniężna.

pl.wikipedia.org

W podatkach stopa amortyzacji określona jest w wykazie rocznych stawek amortyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Stawka tego podatku powinna uwzględniać kontekst istniejącego systemu podatkowego, i zastane zniekształcenia ekonomiczne, które nowa danina może przez sprzężenie zwrotne zwielokrotnić.

pl.wikipedia.org

Często jednak okazuje się, że wraz ze wzrostem dochodu inne wartości przyjmuje krańcowa stawka podatkowa i przeciętna stawka podatkowa, co prowadzi do różnych konkluzji odnośnie do progresywności tego samego podatku.

pl.wikipedia.org

Stawka jednostkowa opłat za nawigację trasową w 2012 roku wynosi 155,40 złotych.

pl.wikipedia.org

Stawka została obniżona z 23% do 8% dla instalacji realizowanych na przydomowym gruncie lub budynku gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Kwartalna stawka ryczałtu ulega ponadto obniżeniu o kwotę składki na powszechne ubezpieczenie zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Stawka podatku dochodowego dla mieszkańców jest uzależniona od ich dochodu i wynosi pomiędzy 0% a 22%.

pl.wikipedia.org

Stawka prowizyjna może być ustalana indywidualnie dla pracowników, bądź też dla całego zespołu.

pl.wikipedia.org