Traductions de „określana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he parade was termed the largest in the city’s history.

Parada była określana jako największa w historii miasta.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najwcześniejszymi lokomotywami były lokomotywy parowe i w nich też pojawiła się jako pierwsza kabina maszynisty, określana zwykle jako budka.

pl.wikipedia.org

Ergatyw pełni funkcję syntaktyczną (składniową) sygnalizując podmiot w zdaniu, którego predykatem jest czasownik przechodni, to znaczy wówczas, gdy semantyczna rola podmiotu określana jest jako agens.

pl.wikipedia.org

Piędź – dawna miara długości, określana jako odległość między końcami kciuka i palca środkowego (lub małego) rozwartej dłoni.

pl.wikipedia.org

Jednostka/element zbioru informacyjnego (artykuł hasłowy) jest także, mniej ściśle, określana jako hasło.

pl.wikipedia.org

W myśl nowej definicji karabinkiem określana jest broń zasilana amunicją pośrednią, natomiast karabinem broń zasilana amunicją karabinową.

pl.wikipedia.org

Jest ona określana jako mądrość mędrców, która nie jest taka sama jak zwyczajna wiedza.

pl.wikipedia.org

Określana jest ona mianem dada metal (patrz dadaizm).

pl.wikipedia.org

Twardzica, drewno kompresyjne, drewno naciskowe – wada drewna z grupy wad budowy, określana również jako drewno reakcyjne.

pl.wikipedia.org

Bardzo mała, krótka głowa, określana jako jaszczurkowata, słabo odgranicza się od tułowia (przewężenie szyjne nie występuje).

pl.wikipedia.org

Nierówność źrenic określana jest jako anizokoria.

pl.wikipedia.org