Traductions de „natury“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the elemental forces

siły fpl natury

inherently

z natury

freak of nature

wybryk m natury

naturally

z natury

by nature

z natury

by nature

z natury

to draw sth from life

rysować coś z natury

painted from life

malowany z natury

technical hitch

problem m natury technicznej

Traductions de „natury“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wybryk natury fig

freak of nature

wybryk natury

freak of nature

na łonie natury littér

in Nature's bosom

na łonie natury

in the open

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

na łonie natury

in the bosom of nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utrafia w znakomitą przeciętność, nie opiewa wyjątkowych namiętności czy wybryków natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Z natury biurokrata, rzadko podejmował działania z własnej inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach sugerując stronniczość wynika z natury politycznej.

pl.wikipedia.org

Malował egzotyczne krajobrazy, widoki miast, a także portrety, martwe natury i kompozycje kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Wraz z młodszym bratem dzielił miłość do nauki i natury, a także namiętność do kolekcjonerstwa.

pl.wikipedia.org

W funkcji wartościującej termin "porządek" służy zaakcentowaniu szczególnej doniosłości tego, co się tym terminem określa (np. "porządek łaski", "porządek natury").

pl.wikipedia.org

Mimo swej demonicznej natury posiada pewne specyficzne poczucie honoru wojownika i z respektem odnosi się do tych, których za wojowników uważa.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się racjonalnym i logicznym myśleniem, chociaż z natury są gwałtowni i porywczy.

pl.wikipedia.org

Obok zbliżonych do natury starych lasów pierwotnych zamieszkuje także monokulturowe lasy gospodarcze, przy czym preferowane są lasy liściaste względem borów.

pl.wikipedia.org