Traductions de „technicznej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

technical hitch

problem m natury technicznej

maintenance guaranty

gwarancja f pomocy technicznej

maintainability

łatwość obsługi technicznej, łatwość utrzymania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla ochrony przed zagrożeniem wywołanym prądami piorunowymi głównym źródłem wiedzy technicznej są normy dotyczące ochrony odgromowej.

pl.wikipedia.org

Braki środków finansowych negatywnie odbijały się na sprawności technicznej motorówek, w których nie wymieniano zużytych silników, co powodowało ich przestoje.

pl.wikipedia.org

Budynek został zaprojektowany dla uczczenia amerykańskiej wynalazczości, technicznej inwencji i postępu naukowego, które to cechy miała uosabiać procedura przyznawania patentu.

pl.wikipedia.org

Iloczyn efektywności technicznej i alokacyjnej określany jest mianem efektywności kosztowej.

pl.wikipedia.org

Dawna wymowa jest więc bardziej powszechna, pomimo technicznej niepoprawności.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie można wygodnie wykorzystać przy technicznej realizacji spektaklu, gdy trzeba np. użyć klap w podłodze, podnośnika lub zapadni łączącej scenę z podsceniem.

pl.wikipedia.org

Jego zastosowanie jest następstwem pierwotnego sformułowania problemu w postaci sprzeczności technicznej, z celem przejścia od określonego problemu zgeneralizowanego do innych wyobrażalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Do dziś brakuje konsekwencji w realizacji planów, problemem okazały się m.in. kwestie własnościowe i niedostatki kosztownej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Następnie są przedstawiane wyjaśnienia, przy czym dla części artykułów można wybrać poziom skomplikowania wyjaśnienia odnoszący się do trudności technicznej wyjaśniena: podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany.

pl.wikipedia.org

W literaturze (zwłaszcza technicznej) tangens kąta strat bywa również nazywany współczynnikiem strat, podobnie jak część urojona przenikalności i podatności, co może prowadzić do nieporozumień.

pl.wikipedia.org