Traductions de „przyczepiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przyczepiać, przyczepić perf VERBE trans

przyczepiać coś do czegoś

to attach sth to sth

II . przyczepiać przyczepiać się przyczepić się perf VERBE pron

1. przyczepiać (zahaczyć się):

przyczepiać się do czegoś

to stick to sth

2. przyczepiać fam (mieć pretensje):

przyczepiać się do kogoś

to pick on sb

3. przyczepiać fam (narzucać się):

przyczepiać się do kogoś

to follow sb about [or around]

Expressions couramment utilisées avec przyczepiać

przyczepiać się do kogoś

to follow sb about [or around]

przyczepiać coś do czegoś

to attach sth to sth

przyczepiać się do czegoś

to stick to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo nasiona mogą przyczepiać się do innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Przyczepiając się do czyjejś ręki, łączą swoją moc z mocą tego kogoś.

pl.wikipedia.org

Jeśli żołnierz podczas służby chcąc się połączyć ze strażnicą, rozkręcał złączki na drutach, przyczepiał krokodylki do drutów, kręcił korbką, aparatu telefonicznego, który nosił przy sobie.

pl.wikipedia.org

Często prowadziły pseudoplanktoniczny tryb życia, przyczepiając się do dryfujących pni drzew.

pl.wikipedia.org

Jego koniec przyczepia się natomiast do nasadowej części drugiej apofizy tergalnej.

pl.wikipedia.org

Jego koniec przyczepia się natomiast do przedniej części "obręczy prokoksalnej" (ang. procoxal rim).

pl.wikipedia.org

Wychodzi ze środkowej części mesopleuronu i przyczepia się do brzusznej powierzchni lateral axillar area.

pl.wikipedia.org

Spermatofor przyczepia się do kloaki samicy, która go podnosi.

pl.wikipedia.org

Tomit pływa kilka godzin a następnie osiada na podłożu, do którego przyczepia się albo bezpośrednio swoim ciałem albo wytwarza specjalny stylik.

pl.wikipedia.org

W końcowym odcinku ścięgna przechodzą w rozcięgno grzbietowe i przyczepiają się na podstawach dalszych paliczków.

pl.wikipedia.org