Traductions de „make up“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . make up VERBE trans

1. make up (invent):

make up

wymyślać [perf wymyślić]

make up rules

ustanawiać [perf ustanowić]

2. make up (prepare):

make up

przygotowywać [perf przygotować]

make up list, inventory

sporządzać [perf sporządzić]

make up bed

ścielić [perf po-]

make up fire

rozpalać [perf rozpalić]

3. make up (produce):

make up

montować [perf z-]

4. make up:

make up deficit, difference, loss

wyrównywać [perf wyrównać]

make up money owed

zwracać [perf zwrócić]

make up time

odpracowywać [perf odpracować]

5. make up (comprise):

make up

stanowić

to be made up of sth

składać się z czegoś

6. make up (decide):

to make up one's mind

decydować [perf z-] się

II . make up VERBE intr

make up

pogodzić się

make up

Entrée d'utilisateur

make up

pogodzić się

make up VERBE

Entrée d'utilisateur

make up

zmyślać

make-up SUBST

1. make-up sans pl:

make-up

makijaż m

2. make-up CINÉ, THÉÂTRE:

make-up

charakteryzacja f

3. make-up sans pl (cosmetics):

make-up

kosmetyki mpl

4. make-up of group, team:

make-up

skład m

it's in her make-up

to leży w jej naturze

make up for VERBE trans

her kiss made up for all my tears

jej pocałunek wynagrodził mi wszystkie łzy

we have to make up for for the lost time

musimy nadrobić stracony czas

make up to VERBE trans

1. make up to (compensate):

to make it up to sb

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się komuś

2. make up to GB péj (flatter):

to make up to sb

podlizywać [perf podlizać] się komuś

Expressions couramment utilisées avec make up

to make up leeway

nadrabiać [perf nadrobić] zaległości

make-up remover

płyn m do demakijażu

to make up one's mind

podjąć decyzję

to make up to sb

podlizywać [perf podlizać] się komuś

it's in her make-up

to leży w jej naturze

to make a fire burn up

podsycać ogień

to draw up [or make] an inventory

sporządzać [perf sporządzić] spis inwentarza

to make it up to sb

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się komuś

to make a cock-up of sth

partaczyć [perf s-] coś

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

to make a complete muck-up of sth

całkowicie coś sknocić

we have to make up for for the lost time

musimy nadrobić stracony czas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result, utilities muddle along, forced to make up cash shortfalls caused by low per-unit rates by selling a higher volume of our liquid assets.

www.circleofblue.org

Massive boulders, overhanging cliffs and deep crevasses make up the beauty of the park.

en.wikipedia.org

Leaves make up between almost 50% and 75% of the mantled howler's diet.

en.wikipedia.org

Eyeliner is commonly used as a daily make up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

en.wikipedia.org

It contains unusually high amounts of sparteine, which make up nearly half of its alkaloid content.

en.wikipedia.org

Carrot slices, julienned ginger, bell pepper, onion and garlic make up the other vegetables.

en.wikipedia.org

Based on a study of South Korean defectors, women make up the majority of defections.

en.wikipedia.org

It must make up its mind what the true interpretation of the facts and the true legal relationship created between the parties is.

en.wikipedia.org

They come to realise that they are being stupid and make up.

en.wikipedia.org

The park contains the world's densest population of the latter, due to the abundance of hyrax, which make up 50% of their diet.

en.wikipedia.org