Traductions de „niedobrze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niedobrze ADV

1. niedobrze zrozumieć, traktować:

niedobrze

badly

2. niedobrze (niezdrowo):

niedobrze wyglądać, czuć się

bad

niedobrze mi

I feel sick

robi mi się niedobrze

I'm going to feel sick

niedobrze z nią

she's in a bad way

3. niedobrze (niepomyślnie):

niedobrze dziać się, kończyć się

badly

niedobrze to wygląda

it looks pretty bad

4. niedobrze (nieprzyjemnie):

niedobrze czuć się

ill at ease

Idiomes/Tournures:

mieć niedobrze w głowie

to be unreasonable

niedobrze mu patrzy z oczu

he seems to have malicious intentions

Expressions couramment utilisées avec niedobrze

niedobrze mi

I feel sick

robi mi się niedobrze

I'm beginning to feel sick

mieć niedobrze w głowie

to be unreasonable

niedobrze z nią

she's in a bad way

niedobrze to wygląda

it looks pretty bad

niedobrze mu patrzy z oczu

he seems to have malicious intentions

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce po zjedzeniu potrawy poczuł się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Obżarstwo sprawia, że postać zacznie przybierać na wadze, a picie na umór sprawi, że bohaterowi zrobi się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Ta wersja została bardzo niedobrze przyjęta, gdyż pseudostereo nie spisywało się zbyt dobrze.

pl.wikipedia.org

Nie lubi bliskowschodnich imigrantów o śniadym odcieniu skóry, a na samą myśl o obrzezaniu robi mu się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Wtedy często było mi niedobrze i brakowało mi w organizmie magnezu, a poza tym w mojej rodzinie pojawiały się przypadki cukrzycy.

pl.wikipedia.org