Traductions de „sick“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sick [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

chory

to fall sick

rozchorować się

to be off sick

być na zwolnieniu lekarskim

2. sick (about to vomit):

to feel sick

mieć mdłości

to be sick

wymiotować

3. sick fam (disgusted):

I am sick about it

mdli mnie od tego

I'm sick and tired of...

mam [już] dość...

4. sick fam (cruel and offensive):

sick joke

okrutny żart m

Idiomes/Tournures:

sick at heart littér

chory z rozpaczy

sick as a parrot GB iron

wściekły jak diabli

to be worried sick fam

zamartwiać się na śmierć

II . sick [sɪk] SUBST

1. sick:

the sick + plur vb (ill people)

chorzy mpl

2. sick sans pl GB fam (vomit):

sick

wymiociny plur

III . sick [sɪk] VERBE intr GB fam

to sick up

wymiotować [perf z-]

sick bag SUBST

sick bag

torebka na wymioty

sick headache SUBST MÉD

sick headache

migrena f

sick leave SUBST sans pl

sick leave

zwolnienie nt lekarskie

sick pay SUBST sans pl

sick pay

chorobowe nt

travel-sick ADJ

travel-sick

cierpiący na chorobę lokomocyjną

sick bay SUBST

Entrée d'utilisateur

sick bay

szpital okrętowy m

Expressions couramment utilisées avec sick

sick joke

okrutny żart m

the sick + plur vb (ill people)

chorzy mpl

sick leave

zwolnienie nt lekarskie

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to be off sick

być na zwolnieniu lekarskim

to be worried sick fam

zamartwiać się na śmierć

sick as a parrot GB iron

wściekły jak diabli

to report sick

poinformować o chorobie

to fall sick

rozchorować się

to feel sick

mieć mdłości

to be sick

wymiotować

sick at heart littér

chory z rozpaczy

to sick up

wymiotować [perf z-]

I am sick about it

mdli mnie od tego

I'm sick and tired of...

mam [już] dość...

to be heartily sick of sth

mieć czegoś powyżej uszu

be in contact with the sick fig

mieć styczność z chorymi

to be sick and tired of sth

mieć czegoś naprawdę dosyć

to be sick to death of sth

mieć czegoś po dziurki w nosie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A situation most people would probably have just brought in a sick note for.

metro.co.uk

He was too sick to work for a long time, and when the AIDS cocktail was eventually concocted, he was taking 60 pills a day.

www.thestar.com

The building was once an old age home for sick and dying wayward sailors.

en.wikipedia.org

Of these six said they had either taken laxative pills or made themselves sick to keep their weight down.

www.dailymail.co.uk

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org

I felt slightly sick in the stomach, disoriented in the casino's jangling noise and oxygen-saturated air.

blogs.vancouversun.com

Boon remained sick and died shortly after hearing of his party's victory in the election.

en.wikipedia.org

Us being married and it being our first house, it sticks in your craw, makes you feel sick.

www.droitwichadvertiser.co.uk

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Staff on flexible contracts are entitled to holiday pay, sick pay and other benefits and there is no use of exclusivity clauses.

www.thenational.scot