Traductions de „diabli“ dans le dictionnaire anglais » polonais

as sin

jak diabli

it hurts like hell

boli jak diabli

sick as a parrot GB iron

wściekły jak diabli

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

as hot as hell

gorąco jak diabli [lub jak cholera]

to go [or run] hell for leather fam

zmykać jak diabli

Traductions de „diabli“ dans le dictionnaire polonais » anglais

diabli wiedzą

God knows

bodajby go diabli wzięli

may he go to the devil

ażeby go diabli wzięli! fam

to hell with him

diabli mnie biorą

I'm furious

zimno jak diabli

it's devilishly cold

a niech to/cię diabli wezmą!

to hell with it/you!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Diabli kamień znajduje się po lewej stronie tej drogi, ale w pewnej odległości od niej w lesie i z drogi jest niewidoczny.

pl.wikipedia.org

Wszelako pal diabli i aści, boś spietrany matoł jak wszyscy szanujący prawa ukute przez bogaczy dla swego własnego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Później zauważa się jego charakterystyczną cechę: dziewczęcą czkawkę, której piosenkarka używa w kółko, aż denerwuje jak diabli.

pl.wikipedia.org