Traductions de „cholera“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cholera SUBST f

1. cholera MÉD:

cholera

cholera

2. cholera vulg (przekleństwo):

cholera!

damn!

cholera!

hell!

cholera wie

hell knows

do cholery!

damn it!

idź do cholery!

go to hell!

po jaką cholerę?

what the hell for?

jak cholera

like hell

3. cholera péj vulg (o mężczyźnie):

cholera

bastard

4. cholera péj vulg (o kobiecie):

cholera

bitch

ale z niej cholera

she's a bitch!

Expressions couramment utilisées avec cholera

cholera!

damn!

cholera wie

hell knows

jak cholera

like hell

jasny gwint! [lub cholera jasna!] fam

damn!

ale z niej cholera

she's a bitch!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod koniec wieku okolice nawiedziła w dodatku epidemia cholery.

pl.wikipedia.org

Są to jednostki językowe zleksykalizowane, będące jedynie znakami wyrażającymi emocje mówiącego (np. psiakrew, psiajucha, cholera, choroba, kurczę).

pl.wikipedia.org

W latach 1872-1873 z włączył się do walki z epidemią cholery.

pl.wikipedia.org

Doradzał znachor, może baca to był, żeby ułomnego człowieka pochować żywcem, wtedy zaginie cholera.

pl.wikipedia.org

Zmarł na cholerę 11 listopada 1861 roku na dur brzuszny lub na tyfus plamisty.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn założenia tego cmentarza był brak miejsca na zapełnionym już cmentarzu przykościelnym a drugą epidemia cholery.

pl.wikipedia.org

W 1868 r. mieszkańców było 602 – spadek spowodowany był zgonami mieszkańców z powodu chorób (tyfus, szkarlatyna, czerwonka, cholera).

pl.wikipedia.org

Spośród 398 chorych na cholerę, umarło 227 osób.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne okoliczne miejscowości została złupiona przez francuskie wojska w czasie wojen napoleońskich, a w latach 30. miały miejsce dwie epidemie cholery.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób, w szczególności cholery, spowodowały, że zaniechano pierwotnego planu grzebania tam ofiar tych chorób.

pl.wikipedia.org