Traductions de „jasna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to look on the bright side [of sth]

starać się dostrzec jasną stronę [czegoś]

Traductions de „jasna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rzecz jasna

needless to say

rzecz jasna

of course

jasny gwint! [lub cholera jasna!] fam

damn!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przynosi pokrzepienie duchowe, jest jasna i wolna od błędów.

pl.wikipedia.org

U ssaków kwestia ta jest jeszcze mniej jasna.

pl.wikipedia.org

W sierpniu i wrześniu, gdy usadawiają się wysoko na roślinności, barwi je opalizująca jasna zieleń, często współistniejąca ze złotawym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Jego własna paleta stała się teraz na wskroś kolorowa – pojawiły się w niej: błękit, oranż, cynober, jasna żółcień, winna czerwień i fiolet.

pl.wikipedia.org

Poruszanymi tematami są miłosne szaleństwa, skrzywiona moralność, jasna i ciemna strona ludzkiej natury.

pl.wikipedia.org

To najpierw wysmakowana wizja plastyczna: wielkie monochromatyczne plamy barwne (zwłaszcza intensywna, jasna czerwień), gra świateł, rozproszone odcienie barw, malarsko skomponowane kadry.

pl.wikipedia.org

Uogólniając, wszelkie narzędzia, jakie proponuje logika, po których zastosowaniu wypowiedź staje się jasna, również pomagają w unikaniu sofizmatów.

pl.wikipedia.org

Woda ze wszystkich ujęć tłoczona była do zbudowanych we wzgórzu Jasna Góra zbiorników, skąd grawitacyjnie płynęła do sieci miejskiej.

pl.wikipedia.org

Tak jak w przypadku progerii, rola odgrywana przez przeciwciała w wywoływaniu objawów chorób autoimmunologicznych nie jest jasna.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wydawał polsko-amerykański miesięcznik „Jasna Góra”.

pl.wikipedia.org