Traductions de „course“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . course [kɔ:s, Am kɔ:rs] SUBST

1. course MAR, AVIAT, ENS (route):

course

kurs m

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

to set a course for sth

obierać [perf obrać] kurs na coś

2. course (action):

course

tok m postępowania

the best course

najlepsze rozwiązanie nt

3. course (direction):

course

kierunek m

course of action

tok m postępowania

4. course:

course of events, history

bieg m

course of illness

przebieg m

in the normal course of events [or things]

normalnie

5. course MÉD:

course

terapia f

course of injections

seria f

6. course (part of meal):

course

danie nt

7. course GÉO:

course of river

bieg m

8. course SPORT:

course (for races)

tor m wyścigowy

course (in golf)

pole nt golfowe

9. course (layer):

course

warstwa f

Idiomes/Tournures:

in due course

we właściwym czasie

in the course of sth

w trakcie czegoś

as a matter of course

rutynowo

middle course

kompromis m

of course

oczywiście

to be on course for sth

być na najlepszej drodze ku czemuś

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

in the course of time

z czasem

II . course [kɔ:s, Am kɔ:rs] VERBE intr littér

course

krążyć

tears coursed down his cheeks

po policzkach spływały mu łzy

course

Entrée d'utilisateur

course of history

bieg historii

consolidation course SUBST ÉCON

consolidation course

działania ntpl zmierzające do konsolidacji

correspondence course SUBST

correspondence course

kurs m korespondencyjny

crash course SUBST

crash course

intensywny kurs m

damp-course SUBST

damp-course

warstwa f izolacyjna (zatrzymująca wilgoć)

foundation course SUBST GB UNIV

foundation course

kurs m przygotowawczy

golf course SUBST

golf course

pole nt golfowe

induction course SUBST

induction course

kurs m wprowadzający

obstacle course SUBST a. fig

obstacle course

tor m przeszkód

sandwich course SUBST GB

sandwich course

kurs przygotowania zawodowego połączony z praktykami

training course SUBST

training course

kurs m szkoleniowy

refresher (course) [rɪˈfreʃə-] SUBST

refresher (course)

kurs m doskonalenia zawodowego

Expressions couramment utilisées avec course

residential course

kurs m z pobytem

secretarial course

kurs m dla sekretarek

middle course

kompromis m

of course

oczywiście

extension course AM

kurs m eksternistyczny

biology course

kurs m biologii

to take a course

chodzić na kurs

to stay the course

wytrwać do końca

the course of nature

naturalny porządek m rzeczy

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

a course in computing

kurs m komputerowy

in due course

w odpowiednim czasie

the best course

najlepsze rozwiązanie nt

course of action

tok m postępowania

an induction course

kurs m wprowadzający

the course proper

kurs m w ścisłym tego słowa znaczeniu

to deviate from a course

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

in the course of time

z czasem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

Of course, it would have been ideal to have the kind of conclusiveness associated with laboratory experiments when we conduct social experiments in communities and schools.

en.wikipedia.org

Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.

www.huffingtonpost.ca

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

Some programs, like engineering or medicine require extra upper secondary level courses in mathematics and sciences, which can be attained through a foundation course in engineering.

en.wikipedia.org

Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction.

en.wikipedia.org

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org