Traductions de „rutynowo“ dans le dictionnaire anglais » polonais

as a matter of course

rutynowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W raporcie odnotowano, że strona rządowa rutynowo ostrzeliwała wioski ciężką bronią, która nie była przeznaczona do precyzyjnego atakowania wyznaczonych celów, toteż głównymi ofiarami padali cywile.

pl.wikipedia.org

Duże ubytki kostne powstałe po wyłuszczeniu torbieli wypełnia się materiałem kościozastępczym a wyciętą zmianę podaje się rutynowo badaniu histopatologicznemu w celu wykluczenia zmiany nowotworowej.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny 1914-1918 rutynowo nadawany oficerom podchorążym (elewom).

pl.wikipedia.org

Sutry są śpiewane zarówno codziennie (rutynowo) jak i podczas specjalnych ceremonii.

pl.wikipedia.org

Barwienie hematoksyliną i eozyną, barwienie przeglądowe, zwyczajowo barwienie zwykłe – najpopularniejsza metoda barwienia preparatów histologicznych, rutynowo stosowana w pracowniach histologicznych i histopatologicznych.

pl.wikipedia.org

Preparaty homeopatyczne są rutynowo przepisywane przez lekarzy w wielu regionach świata.

pl.wikipedia.org

W kraju nie istnieje niezależne sądownictwo, prawo jest rutynowo ignorowane przez działające bezkarnie służby bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Głosowania odbywały się rutynowo, ale nie proponowano żadnych poważniejszych kandydatur.

pl.wikipedia.org

Kolumnową ilość pary wodnej w atmosferze uzyskuje się rutynowo z sondaży atmosferycznych, oraz na podstawie technik teledetekcyjnych, m.in. meteorologii geopozycyjnej.

pl.wikipedia.org

Techniki laboratoryjne to zespoły czynności, które rutynowo wykonuje się w laboratoriach i których opanowanie jest podstawowym warunkiem właściwej pracy eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org