Traductions de „pole“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pole <plur gén pól> SUBST nt

1. pole (ziemia uprawna):

pole

field

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

pole

field

pole bitwy

battlefield

pole bitwy

battleground

pole naftowe

oilfield

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

3. pole PHYS:

pole magnetyczne

magnetic field

4. pole MATH:

pole

area

5. pole SPORT:

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

Idiomes/Tournures:

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

wywieść kogoś w pole

to outsmart sb

Expressions couramment utilisées avec pole

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

pole magnetyczne

magnetic field

pole namiotowe

campsite usu BRIT

pole bitwy

battlefield

pole naftowe

oilfield

pole rażenia

field of fire

pole systemowe

system tray

ogrodzić pole

to fence in [or off] a field

pole grawitacyjne

gravitational field

pole biwakowe

camp site

pole ryżowe

paddy [field]

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

mieć pole do popisu

to be able to show off one's talents

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O koncepcji stałej kosmologicznej przypomniano sobie podczas prób kwantowania pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Nad powierzchnią wystawową, która jest dość ciemna, znajduje się pole szklanych paneli z nazwiskami ofiar.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajduje się para zwierząt wpisanych w trójkątne pole.

pl.wikipedia.org

W celu złożenia jaj samice odbywają długie wędrówki do miejsca swego urodzenia kierując się liniami sił pola magnetycznego ziemi.

pl.wikipedia.org

Jako alternatywa dla energii próżni, rozważane jest pole skalarne występujące w roli ciemnej energii.

pl.wikipedia.org

Życie i filozofia to główne pola jego zainteresowań i twórczości.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Naturalną trawiastą roślinność stepową w dużej części zastąpiły pola orne, gdzie uprawiana jest pszenica, owies i buraki cukrowe.

pl.wikipedia.org

Jej bazą wypadową są trudno dostępne bunkry pośród wciąż nierozbrojonych pól minowych.

pl.wikipedia.org

Wysokość, na którym znajduje się pole gry, musi mieścić się w przedziale 74,295 – 78,74 cm (29,1 – 31 cali).

pl.wikipedia.org