Traductions de „wywieść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wywieść

wywieść perf of wywodzić

Voir aussi : wywodzić

I . wywodzić <perf wywieść> VERBE trans

1. wywodzić (uznać za źródło):

wywodzić coś z czegoś

to derive sth from sth

2. wywodzić (dowodzić):

wywodzić

to explain

3. wywodzić littér (wyprowadzać):

wywodzić

to take out

II . wywodzić wywodzić się VERBE pron

wywodzić się z czegoś

to be derived from sth

Expressions couramment utilisées avec wywieść

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie da się jej natomiast wywieść wprost z samych badań skręcalności płaszczyzny polaryzacji światła.

pl.wikipedia.org

Etymologię nazwy historycznej można wywieść od praindoeuropejskego "du" (podwójny).

pl.wikipedia.org

Życie nauczyło ją chytrości i ostrożności, wie co może zdarzyć się na ucztach, potrafi wywieść w pole pijanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można próbować też wywieść od perskiego spand, oznaczającego najprawdopodobniej rutę stepową, roślinę znaną również ze swojej goryczy.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie grupa wywiodła się z gatunków hardcore i metal, a z czasem została zaklasyfikowana w nurcie metalcore oraz melodic death metal.

pl.wikipedia.org

Imperatyw (łac. imperativus – rozkazujący) – nakaz, reguła, zasada, która nie podlega dyskusji i którą można bezpośrednio wywieść z założeń teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Może być również monarchią, którą wywieść można również od władzy ludu, a więc zgromadzenia, które uprawnienia swe przeniosło na jednego człowieka.

pl.wikipedia.org

Do 2013 polityk wywiódł łącznie ponad 40 środków odwoławczych.

pl.wikipedia.org

Można ją wywieść również od słowa trzeba „ofiara”, jako miejsce domniemanego kultu przedchrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

Swój warsztat pisarski wywiódł z doświadczeń francuskiego nadrealizmu, pisząc poematy filozoficzne i epickie.

pl.wikipedia.org