Traductions de „policzkach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to have flushed cheeks

mieć wypieki na policzkach

tears poured down her cheeks

po jej policzkach spłynęły łzy

tears coursed down his cheeks

po policzkach spływały mu łzy

Traductions de „policzkach“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łzy ciekną komuś po policzkach

tears were trickling down his cheeks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym objawem chorobowym jest wysypka, która początkowo ma charakter ostro odgraniczonego rumienia zlokalizowanego na policzkach (kształt motyla), często przybierającego kolor sinoczerwony („spoliczkowane dziecko”).

pl.wikipedia.org

Na policzkach kolor żółty przechodzi w szarawy, lekko zielonawy.

pl.wikipedia.org

Ma szaro-fioletowe oczy i rumieńce na policzkach.

pl.wikipedia.org

Czoło czarno cętkowane, prążki na policzkach, podłużne linie na karku i dwa czarne paski na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Włos cienki, lśniący jedwabiście; niezbyt długi na policzkach i kufie; grzywka na głowie, ale włosy nie mogą opadać na oczy.

pl.wikipedia.org

Szerokimi posunięciami pędzla, farbą nakładaną nożem malarskim a nawet palcem, przedstawił drobną dziewczynę z rumieńcami na policzkach w białej koszuli na tle surowej szarej ściany.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia głowy z wierzchu i na policzkach rowkowana, pod oczami raczej siateczkowana.

pl.wikipedia.org

Na policzkach i pośladkach niektórych gatunków małp właściwych występują modzele, czyli obszary nieowłosionej skóry, pokrytej brodawkami i silnie zrogowaciałej.

pl.wikipedia.org

U bardziej jaskrawego samca występuje niebieskoszary wierzch, a na białawym spodzie ciała i na policzkach widać rdzawe prążkowanie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest kształtowanie postaci o pucułowatych policzkach, żywych gestach, poruszeniu i płynnych fałdach szat.

pl.wikipedia.org