Traductions de „wzięli“ dans le dictionnaire anglais » polonais

they took it all

wzięli wszystko

Traductions de „wzięli“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bodajby go diabli wzięli

may he go to the devil

ażeby go diabli wzięli! fam

to hell with him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strzelcy podhalańscy zdobyli pięćdziesiąt wozów taborowych i wzięli do niewoli około trzystu czerwonoarmistów z 48 ps wraz z dowódcą i komisarzem pułku.

pl.wikipedia.org

W walentynki 2009 roku w paryskim ratuszu wzięli skromny ślub cywilny.

pl.wikipedia.org

Elektorzy ze stanów konfederackich nie wzięli udziału w głosowaniu.

pl.wikipedia.org

Każda z reprezentacji mogła wystawić skład liczący od 16 do 40 osób, co poskutkowało tym, że wszyscy gimnastycy z reprezentacji Luksemburga wzięli udział w zawodach.

pl.wikipedia.org

W „incydencie z 15 maja” wzięli udział obok cywilnych, prawicowych wywrotowców, oficerowie i kadeci cesarskiej armii i marynarki.

pl.wikipedia.org

Następnie oddano ją do głosowania powszechnego (w imię zasady „suwerenności ludu”), jednakże abolicjoniści ponownie nie wzięli udziału w referendum.

pl.wikipedia.org

Niemieccy agresorzy w pierwszej fazie wojny wzięli do niewoli ogromną liczbę broniących kraju żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W toku prowadzonych działań biali wzięli ponad 10 tys. czerwonych jeńców, zdobyli 9 tys. karabinów, dwa pociągi pancerne i sześćset wagonów.

pl.wikipedia.org

W pracach modernizacyjno-adaptacyjnych wzięli udział pracownicy naukowi muzeum, architekci oraz specjaliści ds. komunikacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Po części artystycznej wszyscy obecni na uroczystościach wzięli udział w poczęstunku, przygotowanym przez mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org