anglais » polonais

I . laugh [lɑ:f, Am læf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh
śmiech m

2. laugh GB fam (amusing activity):

it was a real laugh!
mieliśmy świetny ubaw!
wouldn't it be a laugh?
czy nie byłoby świetnie?

3. laugh GB fam (person):

laugh
wesołek m
laugh
dowcipniś m

Idiomes/Tournures:

to do sth for a laugh
robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, Am læf] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. laugh (express amusement):

laugh
śmiać [perf za-] się
to laugh aloud [or out loud]
głośno się śmiać [perf roze-]
to laugh like a drain
ryczeć ze śmiechu
to laugh till one cries
śmiać się [aż] do łez
do not make me laugh!
nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh fam (not take seriously):

his threats make me laugh
jego groźby są śmieszne
you pay? don't make me laugh
chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny
to laugh at sb/sth
śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig fam (scorn):

to laugh at sb/sth
śmiać się z kogoś/czegoś

laugh off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec laugh

to utter a laugh
zaśmiać się
to make sb laugh
rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś
to laugh out [loud]
wybuchnąć [głośnym] śmiechem
to laugh at sb
śmiać się z kogoś
you needn't laugh!
nie powinieneś się śmiać!
it was a real laugh!
mieliśmy świetny ubaw!
to have the last laugh
mieć ostatnie słowo
wouldn't it be a laugh?
czy nie byłoby świetnie?
to laugh aloud [or out loud]
głośno się śmiać [perf roze-]
to laugh like a drain
ryczeć ze śmiechu
to laugh till one cries
śmiać się [aż] do łez
do not make me laugh!
nie rozśmieszaj mnie!
his threats make me laugh
jego groźby są śmieszne
to laugh in sb's face
śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy
to laugh one's head off fam
pękać ze śmiechu
to laugh fit to burst fam
śmiać się do rozpuku
to laugh at sb/sth
śmiać się z kogoś/czegoś
to do sth for a laugh
robić [perf z-] coś dla zabawy
to laugh [or scream] one's head off
śmiać się do rozpuku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Watch the first half and laugh your total head-off, but at the second half, try to enjoy a damp squib!
en.wikipedia.org
Their playful but purposeful invention makes you laugh, dance, think and occasionally wince, but you'll walk away exhilarated.
en.wikipedia.org
There is in show biz something known as a bad laugh.
en.wikipedia.org
Crackerjack's title card was just a deep, raspy laugh.
gawker.com
The show does not rely on pranks, spoof interviews, faked phone calls or laugh tracks.
en.wikipedia.org
In television sweetening refers to the use of a laugh track in addition to a live studio audience.
en.wikipedia.org
It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.
en.wikipedia.org
Most of those who go to find fault with him remain to laugh.
en.wikipedia.org
Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.
www.racingpost.com
Mike detests his act but is required to laugh uproariously and compliment it on air every week.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "laugh" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires