Traductions de „utter“ dans le dictionnaire anglais » polonais

utter¹ [ˈʌtəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ

utter

kompletny

utter

zupełny

utter fool

skończony

utter despair

bezbrzeżny

utter misery

skrajny

utter² [ˈʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans littér

1. utter (make sound):

to utter a groan

jęknąć

to utter a laugh

zaśmiać się

2. utter (produce words):

utter

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

without uttering a word

bez słowa

to utter a curse

zakląć

3. utter (express in spoken words):

utter

wygłaszać [perf wygłosić]

4. utter (put into circulation):

utter

puszczać [perf puścić] w obieg

Expressions couramment utilisées avec utter

to utter a groan

jęknąć

to utter a laugh

zaśmiać się

to utter a curse

zakląć

complete [or utter] devastation

spustoszenie nt

to utter a malediction against sb

złorzeczyć komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They may sing for a long time around dawn but at other times of the day they often utter sharp single or two note whistles.

en.wikipedia.org

In some cases, limiting magnitude refers to the utter threshold of detection.

en.wikipedia.org

The boons and curse uttered by him were proved to be absolutely true.

en.wikipedia.org

It refers to utter loss, eternal destruction, and disassociation.

en.wikipedia.org

It may have been his utter lack of understanding of what was happening to him, and to his lost kingdom.

en.wikipedia.org

When flushed, they utter a sharp note that sounds like "scape, scape" and fly off in a series of aerial zig-zags to confuse predators.

en.wikipedia.org

I'm at the end of my resources, he wrote at the beginning of 1760, the continuance of this war means for me utter ruin.

en.wikipedia.org

But even at home, he would not utter a word, even to his wife.

en.wikipedia.org

To continue this myth of his being moshiach is utter ridiculousness.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org