Traductions de „śmieszne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

peanuts plur fam (money)

śmieszne pieniądze mpl

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

twenty pounds indeed! it's ridiculous!

dwadzieścia funtów! to śmieszne!

it goes beyond a joke

to nie jest śmieszne

it is anything but funny

to wcale nie jest śmieszne

funny though it may seem

chociaż może się to wydawać śmieszne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie mamy prawa oskarżać ich o formy zwyczajów, przesądy, które mogą się nam wydawać śmieszne.

pl.wikipedia.org

Program często krytykowany był na forach internetowych za humor tworzony na siłę i mało śmieszne żarty prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Ich charaktery bywają bardzo różne – od krwiożerczych po łagodne i śmieszne.

pl.wikipedia.org

Publicznie mu zarzucał, że jego lectiones publicae (wykłady publiczne) nie są porządne, że podczas kazań opowiada śmieszne i sprośne rzeczy itd..

pl.wikipedia.org

W czołówce pokazywano różne śmieszne filmiki w telewizorkach na kolorowym tle z białym transparentnym logo programu, a na koniec czerwone logo tytułowe programu.

pl.wikipedia.org

Przypomina sobie romanse, dawnych kochanków, śmieszne i tragiczne historie, ekscentrycznych pracodawców; w książce opisane jest również szczegółowo intymne życie człowieka.

pl.wikipedia.org

Dolnero jest brutalnym gangsterem, jednak ma pewne słabości oraz robi śmieszne rzeczy (np. myje zęby szczotką od sedesu lub wypala ogromne ilości cygar).

pl.wikipedia.org

Życie tułacza obfituje w śmieszne i straszne wydarzenia, lecz są jeszcze przecież i inne owady, którym bardziej należy się pomoc.

pl.wikipedia.org

Osoby, u których zaobserwowano ten objaw mogą nie śmiać się z tego, co inni ludzie uważają za wyjątkowo śmieszne, ponieważ tego nie rozumieją i/lub nie widzą nic zabawnego.

pl.wikipedia.org

Śmieszne jest to, że w marzeniach zawsze dawałem lepszą przemowę”.

pl.wikipedia.org