Traductions de „żywe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

constant touch JUR

żywe kontakty fpl

quick

żywe ciało nt

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

blatant lie

w żywe oczy

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

Traductions de „żywe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

ten chłopak to żywe srebro

this boy is full of beans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włoski wydzielnicze są żywe przez dłuższy czas, a po obumarciu protoplastu zwykle odłamują się.

pl.wikipedia.org

Jedna z erupcji była na tyle silna, że wytępiła wszystkie istoty żywe z terenu wyspy.

pl.wikipedia.org

MOS w sposób unikatowy łączy miejsce, gdzie powstaje i prezentowane jest żywe widowisko, z zapleczem teoretyczno-dydaktycznym, które w efektowny sposób oferuje nowoczesna mediateka.

pl.wikipedia.org

Podczas seansów spirytystycznych, ektoplazmę „wydzielały” niektóre organizmy żywe.

pl.wikipedia.org

Dystansował się zarówno od witalizmu, jak i mechanicyzmu, część jego poglądów była nieco anachroniczna, ale ogólne zasady w sposób realistyczny opisywały żywe organizmy.

pl.wikipedia.org

Do tej pory nietermiczny wpływ fal elektromagnetycznych na organizmy żywe, poza mikrofalowym efektem akustycznym, pozostaje kontrowersyjny, niewyjaśniony i słabo odtwarzalny.

pl.wikipedia.org

Przy jego wystąpieniu nie należy stosować leków zabijających glisty, ponieważ martwe mogą spowodować większe szkody niż żywe.

pl.wikipedia.org

Żywe są w nim tradycje purytańskie, w tym szczególnie bibliocentryzm.

pl.wikipedia.org

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zarówno ludzie jak i inne gatunki zwierząt postrzegają przedmioty nieożywione jako potencjalnie żywe, pozostając w ten sposób cały czas wyczulonymi na potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org