Traductions de „rozmawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozmawiać VERBE intr

rozmawiać

to talk

rozmawiać

to speak

rozmawiać z kimś o czymś

to talk to [or with] sb about sth

rozmawiać przez telefon

to talk on the phone

nie rozmawiamy ze sobą

we are not speaking to each other

nie rozmawiamy ze sobą

we're not on speaking terms

Expressions couramment utilisées avec rozmawiać

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

rozmawiać w cztery oczy

to talk off the record

rozmawiać zgoła o niczym

to talk about nothing at all

rozmawiać przez telefon

to talk on the phone

rozmawiać z kimś przez telefon

to talk with sb on the phone

rozmawiać z kimś o czymś

to talk to [or with] sb about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie, gdy ze sobą rozmawiają, dochodzi do tragicznego wypadku: robotnik kolejowy wpada pod koła pociągu i umiera.

pl.wikipedia.org

Często ktoś wciąż chowa się w sąsiednim pokoju, wydaje jakieś odgłosy, hałasuje, szeleści i uczestnik myśli, że rozmawia z osobą z zaświatów.

pl.wikipedia.org

Jak rozmawiać z dziećmi o przekazywaniu życia, wyd.

pl.wikipedia.org

Wszedł na tory na czerwonym świetle, rozmawiał przez telefon komórkowy i nie usłyszał tramwaju.

pl.wikipedia.org

Najpierw zakazał dostępu do siebie kobietom, a następnie całkowicie przestał rozmawiać z przychodzącymi do niego osobami.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od czasownika papiá („rozmawiać”), z portugalskiego papear.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te ceremonie są objęte tajemnicą i nie można o nich rozmawiać poza świątynią.

pl.wikipedia.org

Pracował z lekarzami, spotykał się i rozmawiał z ludźmi w wojskowych mundurach o kolonizacji.

pl.wikipedia.org

Przebywał na niej blisko 40 lat, tam modlił się, wygłaszał kazania oraz rozmawiał z odwiedzającymi go tłumami ludzi (stąd określenie, że niejako „zamieszkał” na słupie).

pl.wikipedia.org

W ich trakcie udziela sądzonemu emocjonalnego i moralnego wsparcia, dzieli się informacjami i rozmawia z bliskimi.

pl.wikipedia.org