Traductions de „przetrwała“ dans le dictionnaire anglais » polonais

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

Traductions de „przetrwała“ dans le dictionnaire polonais » anglais

grasica przetrwała

persistent thymus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takim stanie przetrwała do 2004, gdy budowlę pomalowano, założono nowy zegar oraz podświetlono..

pl.wikipedia.org

Przetrwała burzliwy szturm wojny trzydziestoletniej, aż w końcu zestarzała się i zrobiła za mała na potrzeby powiększającej się coraz bardziej liczby ludności na wsi.

pl.wikipedia.org

Na piętrze budynku przetrwała sala pełniąca pierwotnie funkcje refektarza, w dawnych korytarzach i celach zachowały się także oryginalne sklepienia (odpowiednio kolebkowe i krzyżowe).

pl.wikipedia.org

Kompozycja z lat 1988–1989 w tej wersji przetrwała niespełna dekadę ponieważ elementy miedziane (tablice i detale rzeźbiarskie) stały się łupem rabusiów – złomiarzy.

pl.wikipedia.org

Część z nich przetrwała potop w podziemnych pieczarach i jamach, gdzie do dziś przebywają.

pl.wikipedia.org

W piwnicach przetrwała zabytkowa kotłownia centralnego ogrzewania z lat budowy domu.

pl.wikipedia.org

Łączyły one piktogramy, ideogramy i fonogramy, a podstawowa zasada ich zapisu przetrwała niezmieniona przez cały czas trwania cywilizacji egipskiej.

pl.wikipedia.org

Pomimo że woda użyta do gaszenia ognia zamarzła, kamelia przetrwała w temperaturze minus 20 stopni.

pl.wikipedia.org

Przetrwała ona tylko do 1938, kiedy to została zburzona w czasie akcji polonizacyjno-rewindykacyjnej.

pl.wikipedia.org

Z powodu wrogiego nastawienia miejscowej ludności, podejrzewającej zakonników o konszachty z arabskimi łowcami niewolników, misja przetrwała jednak zaledwie dwa lata.

pl.wikipedia.org