Traductions de „sprawia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he's a real troublemaker

on nieustannie sprawia kłopoty

it still rankles

to nadal sprawia ból

I derive great pleasure from work

praca sprawia mi wielką przyjemność

it's a great worry to me

to sprawia mi wielki kłopot

Traductions de „sprawia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

to nie robi [lub sprawia] mi różnicy

that makes no difference to me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiar efektywności kampanii opartej na przekazie wirusowym i dowiedzenie, że obrane działania przyniosły założony rezultat, sprawia wiele trudności.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w podnoszeniu wyników testów, co sprawia, że uczniowie piątej klasy zdają testy końcowe najlepiej ze wszystkich piątoklasistów i dzięki temu dostają się do najlepszych szkół.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca ukończono w roku 1967, miał on również w założeniu spełniać funkcję dworca autobusowego, stąd sprawia wrażenie, jakby został postawiony na opak względem torów.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org

Górzystość sprawia, że grunty orne zajmują zaledwie 5% powierzchni.

pl.wikipedia.org

Jawność głosowania sędziów sprawia, iż są oni o wiele mniej skłonni do głosowania taktycznego.

pl.wikipedia.org

Bezustanne wypatrywanie katastrofy sprawia, że mieszkańcy miasta tracą umiejętność trzeźwej oceny rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Otyły, niesławny i tchórzliwy rycerz często sprawia przyszłemu królowi kłopoty, a po tym, jak ten wstępuje na tron, zostaje niespodziewanie odtrącony.

pl.wikipedia.org

Samce dojrzewają wcześniej, po 3 miesiącach, ale konkurencja starszych osobników sprawia, że zwykle rozmnażają się później.

pl.wikipedia.org

Sezonowość sprawia, że jest uznawany za zimowy monsun.

pl.wikipedia.org