Traductions de „wypływem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to weather to a brownish colour

brązowieć [perf z-] pod wypływem czynników atmosferycznych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawniej tym termalnym wypływem zasilany był basen kąpieliskowy.

pl.wikipedia.org

Aktywność w latach 2004–2008 charakteryzowała się dużym wypływem lawy.

pl.wikipedia.org

Sam glukonolakton ma odczyn obojętny, ale pod wypływem wody hydrolizuje do kwasu glukonowego, który ma kwaśny odczyn, wzmacnia pikantny smak jedzenia.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, aby zapewnić odpowiednie smarowanie i zabezpieczyć przed wypływem środka smarnego, łożyska te osadza się w specjalnych oprawach łożyskowych, lub w zamkniętych komorach łożyskowych.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza prowadzi duży, nisko położony otwór, który w okresie obfitych opadów lub roztopów staje się wypływem krasowym.

pl.wikipedia.org

Rozszczelnienie skutkuje gwałtownym wypływem gazów zawartych pod koszulką.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą pesymizacji, obowiązującą przy projektowaniu urządzeń jądrowych, zakłada się, że rozerwanie następuje natychmiast na całym przekroju rurociągu („cięcie gilotynowe”) na dopływie do rdzenia, z dwustronnym wypływem chłodziwa.

pl.wikipedia.org