Traductions de „weathered“ dans le dictionnaire anglais » polonais

weathered

Entrée d'utilisateur

weathered (affected by weather)

zniszczone przez pogodę

I . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. weather sans pl:

weather

pogoda f

weather conditions

warunki plur pogodowe

what's the weather like?

jaka jest pogoda?

weather permitting

jeżeli pogoda pozwoli

2. weather fam (on radio, TV):

the weather

prognoza f pogody

Idiomes/Tournures:

in all weathers

bez względu na pogodę

to make heavy weather of sth

utrudniać sobie coś

to be under the weather

niezbyt dobrze się czuć

II . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

weather rock

wietrzeć [perf z-]

weather statue

pokrywać [perf pokryć] się patyną

to weather to a brownish colour

brązowieć [perf z-] pod wypływem czynników atmosferycznych

III . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. weather rock:

weather

erodować

2. weather (come through):

to weather a crisis

przetrwać kryzys

Idiomes/Tournures:

to weather the storm fig

przetrwać burzę

all-weather ADJ

all-weather

na każdą pogodę

weather-beaten ADJ

weather-beaten face:

weather-beaten

ogorzały

weather-bound ADJ

weather-bound

zatrzymany przez warunki atmosferyczne

weather forecast SUBST

weather forecast

prognoza f pogody

weather

Entrée d'utilisateur

weather GÉO

wietrzenie

feel under the weather

Entrée d'utilisateur

feel under the weather

źle się czuć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The weathered surface of one side contains refined carvings - inside the ring of ornaments there are two waterbirds; their beaks meet.

en.wikipedia.org

Weathered coal can also increase ground temperatures if it is left on the surface.

en.wikipedia.org

Graphite mineralisation continues at depth within the non-weathered paragneiss.

www.digitaljournal.com

The car park is inferred as located on the remains of the weathered scoria cone.

en.wikipedia.org

The valley's vivid red color comes from iron oxide exposed in the weathered siltstone.

en.wikipedia.org

As the weathered bedrock turns to soil, there is a greater elevation difference between the soil level and the hard bedrock.

en.wikipedia.org

For most of the remainder of the voyage, the ship weathered heavy gales that lasted from two to three days at a stretch.

en.wikipedia.org

Gold is deposited within iron oxides in the weathered rock or regolith, and may be further enriched by reworking by erosion.

en.wikipedia.org

The deeply weathered lavas retain their original textures but have been pervasively stained and altered to earthy hematite and siderite.

en.wikipedia.org

Conditions for the formation of deeply weathered regolith include a topographically moderate relief flat enough to allow leaching of the products of chemical weathering.

en.wikipedia.org