Traductions de „burzę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to weather the storm fig

przetrwać burzę

brainstorm

robić [perf z-] burzę mózgów

London was buffeted by storms

nad Londynem przetoczyły się burze

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

kto sieje wiatr, zbiera burzę

Traductions de „burzę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

silny wiatr zapowiada burzę

strong wind indicates a storm

przeczekać burzę/deszcz

to wait for the storm/rain to stop

zbiera się na burzę

the storm is brewing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedna z nich wleciała w burzę i uległa katastrofie.

pl.wikipedia.org

Kyle nosi zieloną czapkę uszankę, pod którą skrywa burzę rudych, kręconych włosów.

pl.wikipedia.org

Wiatr ten roznosi ogień na dalsze kilkanaście kilometrów, powodując na całym obszarze „burzę ogniową”.

pl.wikipedia.org

Każdy wspólny koncert wzbudzał burzę plotek na temat reaktywacji grupy, jednak za każdym razem sami zainteresowani dementowali te plotki.

pl.wikipedia.org

Oprócz powszechnej w grach fantasy kulą ognia, czarodziejki mogą m.in. wywoływać zamieć śnieżną i burzę.

pl.wikipedia.org

Według raportu przyczyną wypadku było wlecenie w silną burzę z gradem i uszkodzenie silników spowodowane przez pompaż silników wywołany potężnym opadem gradu.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.

pl.wikipedia.org

Jednak nadmiernie rozwinięta tkanka tłuszczowa w pewnych sytuacjach może być współodpowiedzialna za burzę cytokin skutkującą uszkodzeniem narządów wewnętrznych takich jak m.in. serce, płuca, wątroba, tętnice.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org

Publikacja rozporządzeń wywołała burzę w radykalnych klubach i środowiskach robotniczych oraz miała bezpośrednie skutki w postaci pierwszych zbudowanych barykad.

pl.wikipedia.org