Traductions de „zbiera“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

kto sieje wiatr, zbiera burzę

Traductions de „zbiera“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zbiera się na burzę

the storm is brewing

zbiera mi się na wymioty

I [am going to] feel sick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krew zbiera się do aseptycznego pojemnika lub torebki na krew i pozostawia, aby skrzepła.

pl.wikipedia.org

W czasie hamowania pojazdu, silnik elektryczny działa jak alternator i zbiera wytwarzaną energię (rekuperacja) magazynując ją w bateriach litowo-jonowych.

pl.wikipedia.org

Dietę uzupełnia owadami, które wydłubuje z kory i zbiera z liści, niekiedy łapie w locie z czatowni.

pl.wikipedia.org

Korzenie jako surowiec zielarski zbiera się zazwyczaj wówczas, gdy rośliny gromadzą w organach podziemnych najwięcej substancji czynnych, tj. późną jesienią, zimą i wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Samiec zbiera materiał na zewnętrzne warstwy – gałęzie, zadaniem samicy jest znalezienie materiału na wyściółkę.

pl.wikipedia.org

Bezkręgowce – chrząszcze (dorosłe i larwy), błonkoskrzydłe, mrówki, gąsienice motyli – zbiera z powierzchni korowiny, jej zagłębień i liści lub wyciąga z płytkich szczelin.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org

Owoce zbiera się zanim całkowicie dojrzeją, gdyż dojrzałe są bardzo miękkie i łatwo się gniotą.

pl.wikipedia.org

Samiec pozostawia spermę na skałach, skąd samica zbiera ją do swojej kloaki.

pl.wikipedia.org

Zostaje wtedy król, który zbiera ostatnią bitkę.

pl.wikipedia.org