Traductions de „weather“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . weather [ˈweðəɐ, Am -ɚ] SUBST

weather no plur:

weather

пого́да f

weather permitting

при благоприя́тной пого́де

in all weathers

в любу́ю пого́ду

Idiomes/Tournures:

to make heavy weather of sth

преувели́чивать тру́дности чего́-ли́бо

to be under the weather

быть нездоро́вым

to be under the weather

быть в беде́

what's the weather like?

кака́я пого́да?

II . weather [ˈweðəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

weather

подверга́ться атмосфе́рным возде́йствиям

weather rocks

ру́шиться

weather with patina

потемне́ть

III . weather [ˈweðəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. weather (wear):

weather

выноси́ть

weather

выде́рживать

weather rock

подверга́ть влия́ниям

Idiomes/Tournures:

to weather the storm a. fig

вы́держать шторм

to weather the storm fig

пережи́ть бу́рю

weather SUBST

Entrée d'utilisateur

weather

погода

all-weather [ˌɔ:lˈweðəɐ] ADJ

all-weather

приго́дный при любы́х пого́дных усло́виях

all-weather

всепого́дный

weather-beaten ADJ

weather-beaten

пострада́вший от непого́ды

weather-beaten face

обве́тренный

weather-beaten person

закалённый

weather cock [ˈweðəkɒk, Am -ɚkɑ:k] SUBST

weather cock

флю́гер m

weather conditions SUBST plur

weather conditions

метеорологи́ческие усло́вия мн

weather forecast SUBST

weather forecast

прогно́з m пого́ды

Expressions couramment utilisées avec weather

fine weather

хоро́шая пого́да f

weather forecast

прогно́з m пого́ды

fair weather

я́сная пого́да f

nice weather

хоро́шая пого́да f

weather forecaster

сино́птик m

grey weather

па́смурная пого́да f

weather permitting

при благоприя́тной пого́де

weather chart

синопти́ческая ка́рта f

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

cold if sunny weather

пого́да со́лнечная, хотя́ холо́дная

what's the weather like?

кака́я пого́да?

to weather the storm a. fig

вы́держать шторм

considering the weather

учи́тывая пого́ду

the weather outlook

прогно́з m пого́ды

because of the fine weather

из-за хоро́шей пого́ды

the vicissitudess of the weather

ре́зкая сме́на пого́ды

to be under the weather

быть в беде́

you couldn't wish for better weather

лу́чшей пого́ды и пожела́ть нельзя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He looked for connections to weather by means such as matching opposing solar trends during a month to opposing temperature and precipitation trends in cities.

en.wikipedia.org

There is no station building, but only a weather shelter on the platform.

en.wikipedia.org

In warm weather, they constructed light wigwams for portability.

en.wikipedia.org

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

Telecommuting may become possible from smart apartments that can recognize a person's face and even tell what the weather is going to be like outside.

en.wikipedia.org

Weather has a great effect on the horseflies' behavior, as they only fly on sunny and hot weather.

en.wikipedia.org

I use electric convector heaters as the central heating doesn't warm the rooms enough in very cold weather.

www.telegraph.co.uk