Traductions de „cock“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . cock [kɒk, Am kɑ:k] SUBST

1. cock (male chicken):

cock

пету́х m

2. cock (hammer of a gun):

cock

куро́к m

3. cock vulg (penis):

cock

полово́й член m

4. cock GB fam (form of address):

cock

дружи́ще m (фо́рма обраще́ния)

II . cock [kɒk, Am kɑ:k] VERBE trans

1. cock (turn):

cock

поднима́ть

cock

загиба́ть кве́рху

cock ears

настора́живать

2. cock (ready gun):

cock

взводи́ть (куро́к)

III . cock [kɒk, Am kɑ:k] ADJ (in ornitology)

cock

мужско́й

cock fight SUBST

cock fight

петуши́ный бой f

cock-up [ˈkɒkʌp, Am ˈkɑ:k-] SUBST fam

cock-up

неразбери́ха f

cock-up

пу́таница f

game-cock SUBST

game-cock

бойцо́вый пету́х m

weather cock [ˈweðəkɒk, Am -ɚkɑ:k] SUBST

weather cock

флю́гер m

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkəˌdu:dlˈdu:, Am ˌkɑ:k-] SUBST

1. cock-a-doodle-doo childspeak:

cock-a-doodle-doo

пету́х m

cock-a-doodle-doo

петушо́к m

2. cock-a-doodle-doo (cock's cry):

cock-a-doodle-doo

кукареку́

cock-a-hoop [ˌkɒkəˈhu:p, Am ˌkɑ:k-] ADJ GB fam

to be cock-a-hoop

ликова́ть

to be cock-a-hoop

торжествова́ть

cock-a-leekie SUBST

cock-a-leekie

кури́ный суп m с лу́ком-поре́ем

cock-and-bull story <-ies> [ˌkɒkənˈbʊlˌstɔ:rɪ, Am ˌkɑ:k-] SUBST

cock-and-bull story

неправдоподо́бная исто́рия f

Expressions couramment utilisées avec cock

to be cock-a-hoop

ликова́ть

to cock a snook at sth/sb GB fam

показа́ть кому́-ли́бо дли́нный нос (насме́шливый жест)