Traductions de „rocks“ dans le dictionnaire anglais » russe

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock geo:

rock

скала́ f

2. rock (music):

rock

рок m

Idiomes/Tournures:

to be between a rock and hard place

быть в безвы́ходном положе́нии

as solid as a rock

твёрдый как ка́мень

to be on the rocks fig

быть „на мели́”

to be on the rocks fig

быть без гроша́

whisky on the rocks

ви́ски nt со льдо́м

I . rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

ука́чивать

rock

кача́ть

2. rock (shock):

rock

огорча́ть

rock

потряса́ть

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam

создава́ть опа́сное положе́ние

II . rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

rock

шата́ться

rock

пока́чиваться

rock band SUBST

rock band

рок-гру́ппа f

rock bottom SUBST

rock bottom

ни́жний преде́л m

prices have hit rock bottom

це́ны дости́гли ни́жнего преде́ла

she is at rock bottom

она́ на преде́ле отча́яния

rock bun SUBST, rock cake SUBST GB, Aus

rock bun

пече́нье nt из круто́го те́ста

rock climber SUBST

rock climber

скалола́з m

rock climbing SUBST no plur

rock climbing

скалола́зание nt

rock face SUBST

rock face

гру́бая облицо́вка f

rock festival SUBST

rock festival

фестива́ль m рок-му́зыки

rock garden SUBST Am

rock garden

альпина́рий m

rock music SUBST no plur

rock music

рок-му́зыка f

rock plant SUBST BOT

rock plant

ска́льное расте́ние nt

rock salt SUBST no plur

rock salt

ка́менная соль f

rock star SUBST

rock star

рок-звезда́ f

rock-and-roll SUBST no plur

rock-and-roll

рок-н-ро́лл m

Expressions couramment utilisées avec rocks

whisky on the rocks

ви́ски nt со льдо́м

an outcrop of rocks

обнаже́ние nt скал

to be on the rocks fig

быть без гроша́

to wash along the rocks sea, wave

разбива́ться о ска́лы

a Scotch on the rocks

ви́ски nt со льдом

the waves battered against the rocks

во́лны разбива́лись о ска́лы

to run ashore/onto the rocks naut

наскочи́ть на мель/ска́лы

the hand that rocks the cradle rules the world

рука́ f , кача́ющая колыбе́ль, пра́вит ми́ром fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rocks may reach the bottom of the glacier and begin to scrape along the earth.

en.wikipedia.org

Rocks, sticks, corrugated wash boards, and other rudimentary tools were often used to help in the washing process.

en.wikipedia.org

Rocks include pebbly mudstone, conglomerate siltstone and shale.

en.wikipedia.org

Rocks were then placed in a v-shape formation to try to prevent erosion, much like the groyne.

en.wikipedia.org

Rocks of the former group bear geochemical signatures implying island arc and back-arc basin provenance.

en.wikipedia.org

Rocks are placed into a tumbling barrel with varying degrees of abrasive grit and or water.

en.wikipedia.org

Rocks with feldspathoids are silica-undersaturated, because feldspathoids can not coexist in a stable association with quartz.

en.wikipedia.org

Rocks jut out of the earth all over the site.

en.wikipedia.org

Rocks that are rich in kaolinite are known as kaolin or china clay.

en.wikipedia.org

Rocks should vary in size and color but from each other, but not have bright colors, which would lack subtlety.

en.wikipedia.org