Traductions de „plant“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

1. plant (smaller organic growth):

plant

расте́ние nt

indoor plant

ко́мнатное расте́ние

2. plant (factory):

plant

заво́д m

3. plant no plur (machinery for companies):

plant

обору́дование nt

plant

компле́кт m маши́н

4. plant (informer):

plant

та́йный аге́нт m

plant

сотру́дник m спецслу́жбы

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

подбро́шенная ули́ка f

II . plant [plɑ:nt, Am plænt] VERBE trans

1. plant AGR:

plant

сажа́ть

2. plant a. fig:

plant

насажда́ть

plant (put)

устана́вливать

plant a bomb

подкла́дывать

plant spy

внедря́ть

plant drugs

подбра́сывать

plant colony

заселя́ть

plant idea

внуша́ть

to plant oneself somewhere fam

занима́ть пози́цию

to plant oneself somewhere fam

располага́ться где-ли́бо

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо

desalination plant SUBST

desalination plant

водоопресни́тельная устано́вка f

irrigation plant SUBST

irrigation plant

расте́ние nt , нужда́ющееся в ороше́нии

power plant SUBST

1. power plant Am:

2. power plant TEC:

power plant

электроста́нция f

power plant of an auto

дви́гатель m

Voir aussi : power station

power station SUBST

power station

электроста́нция f

coal-fired/nuclear power station

электроста́нция f на угле́/а́томная электроста́нция

recycling plant SUBST

recycling plant

заво́д m по перерабо́тке

reprocessing plant SUBST ecol, TEC

reprocessing plant

заво́д m по перерабо́тке отхо́дов

rock plant SUBST BOT

rock plant

ска́льное расте́ние nt

rubber plant SUBST BOT

rubber plant

каучуконо́с m

sewage farm [ˈsju:ɪdʒˌfa:m, Am ˈsu:ɪdʒˌfa:rm] SUBST, sewage plant SUBST ecol

sewage farm

заво́д m по перерабо́тке сто́чных вод

Expressions couramment utilisées avec plant

plant life

жизнь расте́ний

indoor plant

ко́мнатное расте́ние

to plant oneself somewhere fam

занима́ть пози́цию

a woodland plant/animal

лесно́е расте́ние nt /живо́тное nt

animal/plant kingdom

живо́тный/расти́тельный мир

desert plant/animal

пусты́нное расте́ние nt /живо́тное nt

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо

this plant's greedy for water

на́до поли́ть э́то расте́ние

this plant is a good grower

э́то расте́ние хорошо́ растёт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

Later on number of new plant species were added to the then known pharmacopoeia of indigenous medicinal plants.

en.wikipedia.org

However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

It is a dioecious perennial plant that grows to about 30 cm in height, with creeping rhizomes up to 1 m long.

en.wikipedia.org

They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.

en.wikipedia.org

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

The coal cars are unloaded using a rotary car dumper at the power plant.

en.wikipedia.org