Traductions de „dig“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE trans

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III . dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ntpl

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk m pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec m

I . dig in VERBE trans

1. dig in (mix into soil):

dig in

zakopywać [perf zakopać]

2. dig in (dig trenches):

to dig oneself in

okopywać [perf okopać] się

3. dig in fam (eat):

dig in

pałaszować [perf s-]

II . dig in VERBE intr

1. dig in (dig trenches):

dig in

okopywać [perf okopać] się

2. dig in fam (eat):

dig in

pałaszować

dig into VERBE trans

1. dig into (mix into soil):

to dig sth into sth

zakopywać [perf zakopać] coś w czymś

2. dig into (poke):

dig into

wbijać [perf wbić]

to dig into sth

wbijać [perf wbić] się w coś

3. dig into (find money):

to dig into one's savings

sięgać [perf sięgnąć] do swoich oszczędności

dig out VERBE trans

1. dig out (extract):

dig out

wykopywać [perf wykopać]

dig out minerals

wydobywać [perf wydobyć]

2. dig out (search out):

dig out

wygrzebywać [perf wygrzebać]

dig up VERBE trans

1. dig up (remove from ground):

dig up

wykopywać [perf wykopać]

2. dig up (dig holes):

dig up

rozkopywać [perf rozkopać]

3. dig up (find out):

dig up

wydobywać [perf wydobyć] na jaw

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ GB iron

it is infra dig for me to do it

nie wypada mi tego zrobić

Expressions couramment utilisées avec dig

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

to dig oneself in

okopywać [perf okopać] się

dig at sb

przytyk m pod czyimś adresem

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

to dig sth into sth

zakopywać [perf zakopać] coś w czymś

to dig into one's savings

sięgać [perf sięgnąć] do swoich oszczędności

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

it is infra dig for me to do it

nie wypada mi tego zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since he was a low-risk prisoner, he was given a lot more freedom, and thus found it easy to dig behind everyone else's back.

en.wikipedia.org

Whether ants dig or not, "e.g.", tree ants, a formicarium can be designed so that it is free-standing, and not enclosed or lidded like a vivarium.

en.wikipedia.org

No person is allowed to dig or search for antiquities, including the use of a metal detector.

en.wikipedia.org

In the winter you can dig down to the creek or melt snow for water.

en.wikipedia.org

Hazel said he believes the inquiry will dig up evidence of both undertreatment and overprescription.

www.dailyprogress.com

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

More importantly, the loaders could apply downpressure to the bucket, vastly increasing their ability to dig unworked ground.

en.wikipedia.org

Then, cut into squares, top it off with confectioner's sugar and dig in.

food.ndtv.com

These forests also provide habitat for gopher tortoises, which, as keystone species, dig burrows that provide habitat for hundreds of other species of animals.

en.wikipedia.org

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org